非常清楚

He is so clever that he knows how to make hay from others.

他聪明极了，非常清楚如何利用对手的错误。

You know very well I can't leave Mathilde right now. She's not very well.

你非常清楚我现在不能离开玛蒂德，她身体不大好。

Let us assume that you, the Milesian standing in the square listening to Thales, know perfectly well what the word everything means.

让我们假定，你，那个站在广场上听泰勒斯演说的米利都人，非常清楚地知道一切事物是什么意思。

What this study demonstrates very neatly is just how sensitive we are to the minutiae of social interactions.

这一研究非常清楚地展示的仅仅是我们对社会互动过程中的一些芝麻琐事是多么地敏感。

But signs,of which it is impossible to misconceive the import,do most clearly Indicate that,unless that question also be speedily settled,property,and order,and all the institutions of this great monarchy,will be exposed to fearful peril.

有些征兆的重要性是不可能误解的，它们非常清楚地表明，除非这个改革问题很快得到解决，否则国家财产和秩序，这个伟大的君主国的各种制度都将遭遇可怕的危险。

Absolutely everything, all form, is simply the expression of the movement of Knowing, the movement of Self. Abide with the Knowing, and be from the Knowing, and all form will identify Being, because there will be no misidentification of Self to cause a preoccupation with form.

我之所以这样讲，是因为你必须非常清楚，当你的意识由思想层面转向真知层面时，你对自己的自性并不会因此而变得毫无意识，对你的身体也不会毫无意识的，只是自性以及所谓的法身不会再与你的肉体认同而已。

It seems pretty clear that Mr. Mugabe, whose misrule has all but destroyed Zimbabwe during the past decade, hopes to steal the election and enforce his decision with the police and army.

事实已经非常清楚， Mugabe 的保证在过去的十年摧毁了这个国家，但是他希望借助警察和军队的力量偷走选举。

This appear'd so clear to me now, that nothing was a greater Satisfaction to me, than that I had not been suffer'd to do a Thing which I now saw so much Reason to believe would have been no less a Sin, than that of wilful Murther, if I had committed it; and I gave most humble Thanks on my Knees to God, that had thus deliver'd me from Blood-Guiltiness; beseeching him to grant me the Protection of his Providence, that I might not fall into the Hands of the Barbarians; or that I might not lay my Hands upon them, unless I had a more clear Call from Heaven to do it, in Defence of my own Life.

现在，事情在我看来已经非常清楚了。我觉得，上帝没有让我干出这件事来，实是一件最令我庆幸的事情。我认识到，我没有任何理由去干这件事；如果我真的干了，我所犯的罪行无异于故意谋杀。于是我跪下来，以最谦卑的态度向上帝表示感谢，感谢他把我从杀人流血的罪恶中拯救出来，并祈祷他保佑我，不让我落入野人手里，以防止我动手伤害他们；降非上天高声召唤我，让我为了自卫才这样做。

Cindy Feng says back in 2001 she was "just a little kid who didn't know what was going on," and that obliviousness is probably what got her through the day.

封悦说，2001年的时候，她只是一个小孩，并不非常清楚发生了什么事情。

That's why we stand on tiptoe in a crowded room to see a speaker's face and hands, even though we may be able to hear him very clearly.

这就是为什么我们的立场就蹑手蹑脚地在拥挤的房间看到一个发言者的脸和手，即使我们可以听到他非常清楚。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失