非常时刻

Even then, her beautyneeds are very practical: a dusting of face powder, a few strokes of mascara, a dab ofVaseline on her world-famous lips and —O!

即便在这种时刻，她美容所需也非常实际：在脸上扑点儿粉，描几笔眉，在她那世界闻名的嘴唇上涂点儿凡士林——好啦！

It could have been a very embarrassing moment.

它可以有一个非常尴尬的时刻。

Eratosthenes asked himself how, at the same moment, a stick in Syene could cast no shadow and stick in Alexandria, far to the north, could cast a pronounced shadow.

Eratosthenes心中不禁疑问著：同样都是夏至的时刻，在Syene城，棍棒完全不显出阴影，而在Syene北方的Alexandria城，却投射出非常显著的影子。

There has never been a time in history when the terms Eschatology and progressive liberalism have meant more yet it is also a time when speaking rationally of either of them would first require a very specific definition for both.

从来没有一个历史时刻的条款时，末世论和渐进的自由主义意味着更多的但也是一个合理的时候讲的其中一人将首先需要一个非常具体的定义，两者兼而有之。

At the moment we have full-backs on the flanks that are serving up plenty of important crosses.

在那时刻，我们的后卫在边路提供了非常重要的传中。

This window of fun and frivolity is also fabulous time for love affairs and romance.

这个轻松娱乐的时刻也非常适合爱情和浪漫。

It is a very important and exciting moment for us, and we want as many people as possible to join in the Handover celebrations.

对于我们来说，这是一个非常重要又令人激动的时刻，我们希望参加交接庆祝的人越多越好。

The situation is so disgraceful and intractable that it requires constant attention and goading, Harkin said.

目前的形势非常窘迫、棘手，必须时刻关注并采取有力措施，哈金说。

"Your time will come,"God said to me." You will rise high!"

"一旦属于你的时刻到来"上帝对我说，"你会长得非常高！"

We are now living in one of the most critical points in the history of the human race.

我们目前正生活在人类历史上一个非常关键的时刻。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。