非常时刻

The universe is remarkably even-handed in the trials and tribulations it sets up, but also in regard to rewards and joyous moments.

宇宙对于它给予每个人的考验与磨难都是非常公平的，而且，这一点也同样体现在它给予的奖赏和欢乐时刻。

Two years ago, when I was still based in India and came to Srinagar on a regular basis, the city was strained and tense.

两年前当我仍然驻守在印度的时候，我会定期来斯利那加，当时这座城市的情势非常紧张，时刻处于紧绷状态。

It might be a very nice now moment, but it isn't ascension until co-creativity with Divine Mind, with Cosmic Consciousness and with Source begins.

这可能是一个非常好的现在的时刻，但它不是提升，直到共同创造性思维与神，与宇宙意识和来源开始。

"It's a very exciting time," says Colin Renfrew, a professor of archaeology at the University of Cambridge."In the next 10 years the whole course of early human history is going to become very much dearer."

&那该是一个多么令人兴奋激动的时刻，&剑桥大学考古学教授柯林·任弗瑞说，&在未来的l0年内，早期人类史的全部过程将会变得非常清楚。&

It is of great interest to notice what are the points upon which Gotama, in this last address to his disciples, and at the solemn time, when death was so near at hand, is reported to have lain such emphatic stress.

这有很大的兴趣来注意什么是乔达摩的观点，在这最后安置了他的徒弟，并在这庄严的时刻，当死亡非常靠近时，据说躺在这里有很强的压力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。