非常时刻

Other cultures have other canons of classics, however, and a recurring strain of neoclassicism appears to be a natural expression of a culture at a certain moment in its career, a culture that is highly self-aware, that is also confident of its own high mainstream tradition, but at the same time feels the need to regain something that has slipped away: Apollonius of Rhodes is a neoclassic writer; Ming ceramics pay homage to Sung celadon porcelains; Italian 15th century humanists learn to write a "Roman" hand we call italic; Neo-Babylonian culture is a neoclassical revival, and in Persia the "classic" religion of Zoroaster, Zoroastrianism, is revived after centuries, to "re-Persianize" a culture that had fallen away from its own classic Achaemenean past.

其他文化有其他经典的经典，然而，周期性应变的新古典主义似乎是一种自然表达的文化在某一时刻在其职业生涯中，文化是非常自我意识，这也是它自己的信心高主流传统，但同时认为有必要恢复这一组织已溜走了：阿波罗纽斯的罗德是一个新古典主义的作家；明陶瓷顶礼膜拜宋青瓷瓷器；意大利15世纪人文主义学习写&罗马&一方面，我们呼吁斜体；新巴比伦文化是一个新古典主义复苏，并在波斯的&经典&的宗教Zoroaster ，拜火教，是恢复后，百年来，&重新Persianize &的文化，已经下降远离自己的经典Achaemenean过去。

Then the discussion verted on the whistling and Paolo Maldini's worries about the fans: In this moment the situation - the Milan coach said - at San Siro is certainly not very pleasant, we are disappointed that we are missing the support which we consider very important. The final part of last season went so well also thanks to a wonderful atmosphere which surrounded the team.

关于嘘声和马尔蒂尼对于球迷的担忧，在这个时刻，圣西罗确实有些不和谐，我们很失望，我们正在遗失我们认为非常重要的支持，自上赛季最后阶段，我们表现不错，我们同样感谢了来自球队周围完美的气氛。

We won't predict timescales, especially as everyone is very busy at the moment and there's a fair amount of work to be done - so please don't ask.

我们将无法预测的时间，特别是大家都非常繁忙的时刻，有相当多的工作要做-所以请不要问。

It is a critical moment for a president whose popularity has fallen steeply since his election, says the BBC's North America editor Mark Mardell.

&对于声望已急剧下跌的总统来说，这是一个非常关键的时刻&， BBC 北美编辑 Mark Mardell 说。

Buffett is so highly regarded as an intelligent value investor, if he's putting a lot of money into a company that's been beaten down, it sends a message to the market that maybe not every financial company should be ignored at this point, said Richard Sichel, chief investment officer of Philadelphia Trust Co.

说：&沃伦。巴菲特看到了该公司的价值，所以该项投资是非常英明的之举。巴菲特一贯被视为聪明的价值投资者，如果他将资金注入到一家受重创的公司，这就向市场传达这样的信息：这个时刻并非每家金融公司都可以听之任之，放任不管&。

Sure, milk is good for your bones, but it isn't much fun at cocktail hour.

当然，牛奶对于骨骼非常有好处，但是，如果在晚饭前喝鸡尾酒时刻饮用，效果就没那么好。

The play is very fast-paced, and there is never a dull moment.

这出戏是非常快节奏，并有绝不会成为一个沉闷的时刻。

Even now, every time I take off my warm-up jacket andthere's all of this skin showing and cutouts and the stadium roars, it's always a daunting moment for me.

即使是现在，每一次我脱下我热身时穿的上衣时，观众席总会因我所展示出来的皮肤或者花纹而喧闹起来，这对我来说始终是非常艰巨的时刻。

"This is turning into a crucial moment for the financial industry in China," says the head of a foreign bank in Beijing."But we are very worried that foreigners and other skilled Chinese are being shut out by a string of princelings and other very well-connected people trying to dominate market."

&现在是中国金融业的关键时刻，&北京一家外资银行的主管说道，&但我们非常担心，外国人及其他有才能的中国人，正在被太子党和其他背景深厚、试图主宰市场的人关在门外。&

Its initial image condition is very simple, arbitrary two facial images with angle less than 15 degree can make it.

其初始图象条件非常简单，即取同一时刻拍摄的夹角不超过15度的任意两幅人脸图象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。