非常成功的

When a greatly successful, very loved and respected university football coach collapses outside his house, bloody and beaten, the gruesome interior of his home tells a story of rage unleashed.

一名伟大成功、非常受人爱戴和尊敬的大学橄榄球教练，满身血迹和殴打痕迹倒下陈尸于屋外，屋内可怕的残留血迹表明了这是个充满发泄怒火的故事。

On the basis of such research, it also presents a portable gravity corer, which is regarded as a suitable sediment sampling tool for environmental research sectors.

研究了重力取样器的取样技术，并在此基础上成功设计了一种便携式的重力式取样器，非常适合环境研究机构的沉积物取样工作。

In addition to the constitutive protect system itself possesses (e.g.cell wall, cerolipoid, cuticula et al), the plant defense responses based on the successfulrecognition of stress is very important for survival.

除了自身具有的组成型保护系统(如细胞壁、腊质、尖状物、角质层等)，建立在对外界危害成功识别基础上的植物防卫反应对于植物的生存非常重要。

We are extremely pleased to be able to report that it has been a success: Our three dimensional fabricator is now fully operational and we have used it to print several large, low-resolution, objects out of pure sugar.

我们非常高兴能够公布这个消息：它已经成功了！我们的这个三维空间打造者目前已经全面运作，并且我们也已经习惯于脱离砂糖去打印几个大的、低分辨率的物质。

And of course, none of this would have been possible without the support of the community (that means you!) and the local businesses who donated the wonderful raffle prizes .I'd like to give another shoutout to Penghao Theater, The Wine Republic, Fubar,, Plastered 8 T-Shirts, Greening the Beige, Capital M, Maison Boulud, China Travel 2.0, Kocoon Spa, Beijing Postcards and The Global Times.

当然，没有北京的各大媒体宣传支持以及赞助我们抽奖活动的很多团体公司的支持，我们不可能取得如此成功，在此我们也要非常感谢蓬蒿剧场、宽度网、云门酒业、创可贴、北京明信片、中国旅游2.0、福吧、废成绿、环球时报等媒体、团体、网站的大力支持

And of course, none of this would have been possible without the support of the community (that means you!) and the local businesses who donated the wonderful raffle prizes .I'd like to give another shoutout to Penghao Theater, The Wine Republic, Fubar, Cando360.com, Plastered 8 T-Shirts, Greening the Beige, Capital M, Maison Boulud, China Travel 2.0, Kocoon Spa, Beijing Postcards and The Global Times.

当然，没有北京的各大媒体宣传支持以及赞助我们抽奖活动的很多团体公司的支持，我们不可能取得如此成功，在此我们也要非常感谢蓬蒿剧场、宽度网、云门酒业、创可贴、北京明信片、中国旅游2.0、福吧、废成绿、环球时报等媒体、团体、网站的大力支持

Gatorade Your training partners are key to your success, and friendships based on your runs together are strong.

你的训练伙伴对你的成功很重要，并且通过训练所建立的友谊也会非常牢固。

"At the present moment, I have absolutely nothing to say except to thank the Geordie fans for their tremendous enthusiasm, loyalty and support."

"不能完成我来这里所要做的工作，我感到无比失望"，罗布森说，"在这里当教练的时间里我非常愉快，我祝愿俱乐部在将来取得更大的成功！在现在这个时候，我必须对球迷们的热情，忠诚和支持表示感谢！"

In a small open boat, of which the name was illegible, but which is supposed to have belonged to the missing schooner Ipecacuanha.

"提到"被人从一条小小的敞篷船上救起"之前，也完全是遵从汉语首端开放式的语言特点，读来非常顺口，摆脱了"翻译腔的种种痕迹，既准确传递了语言信息，又流畅通顺地将目的语表述清楚，成功地进行了解决了英语末端开放与汉语首端开放两种不同语言模式的转换。

Joking apart, I just want to complemet my team-mates who reached this important qualification and did really well.

言归正传，我要向我的队友们表示感谢，他们踢的非常好并成功地拿到重要的晋级权。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。