非常得意

He was glad that his trump card had had such a specular effect.

他发现他打出的王牌发挥了如此巨大的威力，感到非常得意。

She looked so triumphant that I knew she had won.

她看上去非常得意，我知道她取胜了。

The frog boasted to the big turtle about the wideness and fineness of the well, and invited the big turtle to visit his well.

青蛙非常得意地对他谈论起井底的"世界"是多么宽阔和美妙，并且邀请大乌龟到井中来做客。

"I admire all my three sons-in-law highly," said he.

他说；三个女婿都使我非常得意，或许韦翰

"I admire all my three sons-in-law highly," said he."Wickham, perhaps, is my favourite; 8ttt8.com I think I shall like your husband quite as well as Jane's."

他说：&三个女婿都使我非常得意，或许韦翰是我最宠爱的一个；可是我想，你的丈夫也会象吉英丈夫一样讨我喜欢。&

"I admire all my three sons-in-law highly," said he."Wickham, perhaps, is my favourite; but I think I shall like your husband quite as well as Janes."

他说：&三个女婿都使我非常得意，或许韦翰是我最宠爱的一个；可是我想，你的丈夫也会象吉英丈夫一样讨我喜欢。&

"I admire all my three sons-in-law highly,'' said he."Wickham, perhaps, is my favourite; but I think I shall like your husband quite as well as Jane's.

他说：&三个女婿都使我非常得意，或许韦翰是我最宠爱的一个；可是我想，你的丈夫也会象吉英丈夫一样讨我喜欢。&

B. has kindly sent me word that he sets out to-morrow to see you, instead of spending this Wednesday evening, as I have done its namesakes, in your delightful company, I sit down to spend it in thinking of you, in writing to you, and in reading over and over again your letters.

回到家里，我非常得意，吹着哨子满屋子转，却打扰了全家人。

The reason being that he was so proud of the three instrumentals on the record that he was afraid of being forced to leave out any of them in favor of a non-instrumental.

原因是他对唱片中的三首纯器乐作品非常得意，他不想它们因为这些歌而被略去。

This so inflated them that they did various dodgy things to get staying up still longer, such as demanding bandages; but Wendy, though glorying in having them all home again safe and sound, was scandalised by the lateness of the hour, and cried,"To bed, to bed," in a voice that had to be obeyed.

这件事使他们非常得意，他们磨磨蹭蹭，像要求包扎伤口什么的，好更加推迟上床的时间；温迪呢，虽然看到他们一个个平平安安地回了家，满心欢喜，可是，时间实在晚得不像话了，于是她喊道：&全都给我上床去！&声调使人不能不服从。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。