非常多的

For most people the ability to spend more time with their spouses and children is invaluable.

对大多数人来说，能够有更多的时间和他们的配偶及孩子相处是非常宝贵的。

Summing up, for us students whose major in translation, it is very important to obtain knowledge

所以，对于我们这些学习翻译的学生来讲，了解更多领域的知识是非常重要的

I noticed again how busy it was there. There were many angels working hard at that station, since so many blessings had been requested and were being packaged for delivery to Earth.

我注意到这里也是非常的繁忙，有很多的天使在努力地工作着，因为有那么多的祝福需要发送到地球上去。

There are many more species of corals, their coral forests are spectacular, and many more sharks.

这里有很多种类的珊瑚，它们组成的珊瑚森林非常壮观，还有更多的鲨鱼。

As far as weaknesses, I really enjoy my work, and sometimes I put in too much time.

就我的缺点而言，我真的非常喜欢我的工作，有时在上面投入了太多的时间。

Take example for tar as solvent, there are many coking plants with large scale in local region which can supply plenty of coal tar and anthracene oil. It is very convenient to us for cheaper tar and anthracene oil that there are 2 relative large coking plants near our factory with the capacity of 2000-2600 Yuan/t, which save transport costs for us.

如以焦油为溶剂，当地建有多个大型焦化厂，可从焦化厂获得充足的煤焦油和蒽油，非常方便的是在我厂厂址附近甚至是邻居就有2个较大的焦化厂，都可专为我们生产焦油和蒽油，而且价格；较便宜，在2000～2600元/吨之间，还不存在运输费用。

Our country more than foreign varieties of vegetables, such as Shanghai Qing's rape, lettuce, crown daisy, water celery, etc., are very delicious vegetable, but due to excessive pesticide and farmers are too scattered and there are no agencies to control, but also lead to varying quality.

我们国家的蔬菜品种比国外多，比如说上海青的油菜、莴笋、茼蒿，水芹菜等，都是非常美味的蔬菜，然而由于农药超标以及农户太散没有机构来管制，也导致品质不一。

[993]: Please explain why during meditationlast Monday noon I had the longing to seek more knowledge of, and areading on, Jesus the Christ.

问[993]︰请解释为什么我在上周一中午的冥想期间，感觉到非常渴望了解更多的关于耶稣-基督的信息。

Many might think I am lucky to be where I am now since most artistes require a longer time to reach this stage.

可能很多人都认为我有现在的成绩是非常幸运，因为很多艺人可能需要更多的时间才有我现在的成绩。

"What I found when I started work here was a tremendous team of people in terms of the business side of Liverpool Football Club, and Ian Ayre's excellent commercial team will continue to work hard and attract the right partners to move the club forward."

&我来到这里工作之前，俱乐部已经有一个非常出色的商业团队，我相信Ian Ayre的优秀商业团队会加倍努力地工作，拉更多的赞助，来帮助俱乐部向前迈进。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。