非常地

It was obvious in the anxious brightness of his eyes, how proud he was, after the great shock, of being alive. But he had been so much hurt that something inside him had perished, some of his feelings had gone. There was a blank of insentience.

他的不安地闪着光的眼睛，流露着死里生还的非常得意的神情，但是他受的伤是太重了，他里面的什么东西已经死灭了，某种感情已经没有了，剩下的只是个无知觉的空洞。

They occur in various combinations sometimes dramatically and openly, sometimes subtly and insidiously.

它们发生在不同的组合有时可能会非常，公开，有时巧妙地和不知不觉。

Passepartout was ready to pounce upon the American, who was staring insolently at his opponent.

她拉住斐利亚·福克的手臂，福克轻轻地把她推开了，路路通准备马上向这个美国人扑过去，美国人用非常鄙视的眼光看着福克。

The orders he received from the institution were to instruct the young lad extremely firmly, as his sttitude in the past had been somewhat insubordinate, upon arriving at the scene however, he realised that he was in dire need of inspiration himself.

他从协会得到的命令是需要非常严格地训导小伙子，因为他以前的态度有些不听话。然而，到达现场的时候，他意识到他自己极其需要灵感。

We find the present Yog?s showing no remarkable progress after meditation for a whole day and night. Only after seven days of hard work, they begin to get a glimpse of the physical and mental processes and the nature of impermanent, unsatisfactoriness and insubstantiality. Most of the Yog?s take about a month and a half to reach the stage when may be believed to have attained the knowledge of the First Path and Fruition.

原文讲舍利弗听了一个偈之后就证得初果，说：我们不得不说舍利弗证果速度是很快的】我们发现今天的禅修者在整整一天一夜的禅修之后没有明显进展，而要经过一周非常勤奋地用功之后，才开始观到一点身心运行过程及其无常、苦、无我的本质。

This is important since it can provide ease in modulating the conducting properties by intercalation of judiciously chosen acceptors.

这是非常重要的一点，因为这样就可以通过选择合适受体能够方便地调节材料的导电性质。

She saw now that they were pricking up their ears interestedly.

就如同此刻她看到所有的人都非常感兴趣地竖着耳朵聆听着。

To avoid the serious electromagnetic interferer, the analog signals are transformed to frequency pulses which are transferred to the kernel of the system. In the measure of the groove voltage, the method of float-ground is adopted to avoid the high common signal and the range switch circuit is designed to solve the conflict of the wide dynamic range and the high precision. least square Curvefit is adopted to reduce the system error.

铝电解生产现场电磁干扰非常严重，为此我们将需要测量的模拟信号就近转换为频率脉冲后再传送到控制核心；采用浮地接入方式消除槽电压信号中的共模成分；设计了量程自动切换电路以解决槽电压的动态范围宽和测量精度高的矛盾；用最小二乘法进行曲线拟和以降低测量的系统误差。

To ponder interminably over the reason forone's own existence or the meaning of life in general seems to me, from an objective point of view, to be sheer folly.

总体上在我看来，从客观的角度，没完没了地思考自己为什么会存在，或者是生命有什么意义，是非常愚蠢的行为。

To ponder interminably over the reason for one's own existence or the meaning of life in general seems to me, from an object ive point of view, to be sheer folly.

总体上在我看来，从客观的角度，没完没了地思考自己为什么会存在，或者是生命有什么意义，是非常愚蠢的行为。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。