非常地

A moment is an indeterminately short but not insignificant period

Moment 是指不确定地短暂而不是非常短暂的一段时间

Under the leadership of Mr. Chairman Indra Widjaja, two Board meetings were convened both first and second half in the

吴先生非常出色地担任独立董事的角色，为董事会和各委员会提供独立的判断和客观的建议。

Passepartout, who had conscientiously studied the programme of his duties, was more than surprised to see his master guilty of the inexactness of appearing at this unaccustomed hour; for, according to rule, he was not due in Saville Row until precisely midnight.

路路通已经很仔细地研究过自己的工作日程。现在看见福克先生破例提前回家，感到非常奇怪，因为按照那张注意事项表，这位住在赛微乐街的绅士应该晚上十二点回家。

But while it gives fear and hope to all, it makes us sufficiently sensible that though there is no crime in its own nature inexpiable, yet a whole criminal life may be so; that it is extremely dangerous to affront mercy by new crimes and new expiations; that an uneasiness on account of ancient debts, from which we are never entirely free, ought to make us afraid of contracting new ones, of filling up the measure, and going even to that point where paternal goodness is limited.

但是它在给与人们恐惧和希望的同时，它使我们有足够的能力意识到虽然没有了不可救赎的罪，然而整个人生都可能是不可救赎的；用新的罪行和新的救赎去侮辱宽恕是非常危险的；因过去的罪过所产生的不安感，由此我们将永远无法完全的自由，应当会让我们害怕再行新的罪，害怕罪行不断地增加，直到我们的父的仁慈再也无法容忍。

The rest is a corollary of this central claim, an infinite set of variations and elaborations that are of great importance to the separated Christians who hold to them in various times and places.

其余的就是这种中心信仰的必然结果，无限中的多样性和详尽细节，对认为它们是因时因地而变得不同的四分五裂的基督徒来说，是非常重要的。

With the development of the unmanned operation transformer substation and the foundation of the centralized control station, remote video surveillance system is becoming significant to know the conditions of the substations informatively.

随着集控中心的建立和无人值守变电站的发展，为了更直观、具体地了解无人值守变电站现场情况，建立远程图像监控系统具有非常现实的意义。

We take pleasure in informing you of...

我们非常荣幸地通知您

This infuriated the magician, as he took his job very seriously.

这激怒了魔术师，因为他是非常认真地对待他的工作。

They are very rare and in 95% of cases, they occur spontaneously and are not inherited.

他们是非常罕见的和95 ％的情况下，他们自发地发生，并没有继承。

This might sound slow compared with rival technologies, but it is in fact very fast because the page-based approach means that rather than being written and read bit by bit, information is transferred in batches of around a million bits at a time, says Lisa Dhar of InPhase.

和竞争性技术比起来，这听起来也许有点迟缓，但它实际上非常快，因为数据页书写法可使信息以每次大约一百万字节的速度进行传输，而不是一字节一字节地进行书写和读取， InPhase 的利萨·达尔（音译， Lisa Dhar ）说道。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。