非常地

She also said that it always guarded her well, and that she knew it well.

她还说，那个声音给了她很多有益的启示，她也能非常清楚地理解它。

King Arthur and Queen Guinevere were very happy together.

亚瑟王和格温妮维尔王后在一起生活地非常幸福。

"Oh, they're very gung-ho"- i.e.

噢，他们非常gung-ho——也就是说，他们热切地想为这个项目的成功贡献力量。

The graphic method could very visually reveal the relation between the efficiency of H typed closed epicyclic train and each related transmission ratio, thus laid a foundation for reasonably determining the structural type of this kind of gear train and taking this as a base to carrying on the optimization design.

曲线图法可以非常直观地揭示H封闭式周转轮系效率与各有关传动比之间的关系，为合理确定该种轮系的结构型式，并在此基础上进行优化设计奠定了基础。

He had learned especially the skills of hair-dyeing, and when he saw his rival do the dyeing carelessly, he was very angry.

他专门学习过染发这门技艺，所以当他看到他的对手马马虎虎地干他特别擅长的活时，他非常生气。

You have once said that you originally planned "Hotaru No Haka", a.k.a."Grave of the Fireflies", to look really different but had to go for a more regular look because of the time limit of the production.

您曾经说过您最初构想《萤火虫之墓》要看上去非常不一般地感觉，但是最后由于时间的关系还是更倾向了一种更正式的感觉。

Yet, one has to wonder why, when Haldol is very effective in eliminating hallucinosis with or without the patient's knowledge, why there seemed to be this reproducible escape of efficacy, once the name of the medicine was introduced to consciousness of the victim.

然而，某些人不得不惊讶，为什么当吩噻嗪能非常有效地移除幻听时，无论是否患者是否有相关的知识，一旦这药物的名字被介绍给有意识的受害者，为什么似乎功效丧失呢？（因为背后的害人者在"配合"

Yet, one has to wonder why, when Haldol is very effective ineliminating hallucinosis with or without the patient's knowledge,why there seemed to be this reproducible escape of efficacy, oncethe name of the medicine was introduced to consciousness of thevictim.

然而，某些人不得不惊讶，为什么当吩噻嗪能非常有效地移除幻听时，无论是否患者是否有相关的知识，一旦这药物的名字被介绍给有意识的受害者，为什么似乎功效丧失呢

Monsieur Hamel looked at me with no sign of anger and said very gently

可是，没有。阿麦尔先生看着我，没有生气，而是非常温和地对我说：快点回到座位上，我的小弗朗茨

I thought we would win handily in the June 11 runoff unless there was a very small turnout, in which case anything could happen.

我琢磨着我们可以轻而易举地赢得6月11日的第二轮初选，除非投票的人数非常少，如果出现那样的情况，什么事都有可能。

When trading exclusives with media for positive stories, make sure the deal stays

和媒体签订的协议只有总编知道就好了，没必要通知每一个员工

We are nine and fifty-nine, and one of us is good at guessing plots—not me!

我们两人中有一个很擅长猜情节——不是我！