非常地

I looked over this place with a fine-tooth comb.

我非常仔细地查看过这个地方。

Troy: It's always good to go over these things with a fine-tooth comb before printing them.

特洛伊：能在东西列印出来之前非常仔细地检查过，总是件好事。

Unfortunately, preventing FIP is extremely difficult.

不幸地，预防FIP非常困难。

Having thus fed him with boil'd Meat and Broth, I was resolv'd to feast him the next Day with roasting a Piece of the Kid; this 1 did by hanging it before the Fire, in a String, as I had seen many People do in England, setting two Poles up, one on each side the Fire, and one cross on the Top, and tying the String to the Cross-stick, letting the Meat turn continually: This Friday admir'd very much; but when he came to taste the Flesh, he took so many ways to tell me how well he lik'd it, that I could not but understand him; and at last he told me he would never eat Man's Flesh any more, which I was very glad to hear.

可是，后来没有碰到任何可以值得开枪的目标，就只把那只小羊带回了家。当晚我就把它剥皮，把肉切好。我本来就有一只专门煮肉的罐子，就把一部分肉放到里面煮起来，做成了鲜美的羊肉汤。我先吃了一点，然后也给了点他吃。他吃了之后，感到非常高兴，并表示很喜欢吃。但最使他感到奇怪的是，他看到我在肉和肉汤里放盐。他向我做手势，表示盐不好吃。他把一点盐放在嘴里，做出作呕的样子，呸呸地吐了一阵子，又赶紧用清水嗽了嗽口。

"I am very grateful," said Fisher gravely.

"我非常感谢，"费希尔严肃地说。

He came over and fit right in.

他走进洋基阵堙A适应地非常好。

On the surface, the stuff mostly exists as ice; if puddles form at all, they may do so only fleetingly.

在地表，水多以冰的形式存在；如果有泥沼（我们至今还未找到任何一滩），它也只可能非常短暂地成形。

Never apologize by flippantly saying,"sorry about that." Say in a sincere tone, I'm very sorry.

" 道歉的时候，别轻浮地说："那对不起哈"，要用严正的口气："我非常抱歉。

Like in China, the changes in the China Town, especially in Flushing, are very rapidly.

象在中国，在中国城的变化，特别是在法拉盛，是非常迅速地。

Coolly ,without any trace of fluster in your voice, I heard myself reply, I have a continuing program of research.

我非常镇定地答道：我有一个不间断的研究项目

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。