非常地

We did not have the space for an exhaust hood in our new design, however, we felt it was very important to vent the cooking fumes outside so we chose a downdraft system with the fan housed underneath the cooking top, and we were able to vent directly outside though a duct that was only 4 feet long.

我们没有尾气敞篷的空间在我们新的设计，然而，我们感到放气烹调发烟外部是非常重要的，因此我们选择了与在烹调上面之下被安置的风扇的向下通风系统，并且我们能直接地发泄外部，虽然只是4英尺长的输送管。

My colleague has adamantly refused, as she sees this as a downgrading of her skills, which she has tried very hard to build to more value-added activities.

我这位同事坚决拒绝了，因为她认为这是贬低她的技能，她一直非常努力地提高自己的技能，来完成附加值更高的工作。

But he had had a long day, with many events crowded into it; and sheets and blankets were very friendly and comforting things, after plain straw, and not too much of it, spread on the stone floor of a draughty cell; and his head had not been many seconds on his pillow before he was snoring happily.

不过，他度过了一个漫长的白天，经历了成堆的事儿，床单被褥毕竟是非常亲切舒适的东西。何况不久前，他还在阴冷潮湿的地牢石板地上的稻草堆里睡过。所以，脑袋一沾枕头。他就幸福地打起鼾来。

Retireving a fallen Dreadnought is vital for two reasons: Firstly,so that the hero within can be laid in the Chapter's sepulchres with other honoured brothers,and secondly,so that the hull can be retored,and await the next hero to be interred.

拯救一台被毁的无畏非常重要的两个原因是：首先，里面的英雄可以和其他阵亡的弟兄们被光荣地合葬在战团的墓地里，其次，无畏的机体会被修复，等待这下一个英雄被放进去。

In it, a relaxed Mr. Castro is standing and wearing a white dress shirt.

在照片中，科斯特罗非常放松地站立着，身穿一件白色衬衫。

David Beckham shocked and impressed watching team-mates by giving the Real Madrid president Ramón Calderón a fierce dressing-down during a crisis meeting at the club's Valdebebas HQ.

贝克汉姆的队友惊讶地看到他在Valdebebas HQ的队内会议中严厉斥责了主席卡尔德隆，前英格兰队长对皇马在自己签约洛杉矶银河队后的业余反应非常气愤。

But very seriously, it goes through life; the drum major instinct is real.

但是，非常认真地对待，这是不言而喻的人生；鼓主要本能是真实的。

DSM:no, they are all very highly accurate

没有，他们都是非常准确地

"Jim made some good throws in the second quarter to get us back in the game," Dungy said.

索吉在上半场的最后一个进攻轮次中非常好地控制了时间，亚当。

Reverse auctions In a "reverse" or "Dutch" auction, the price is initially set at a very high level, and drops at regular intervals.

反向拍卖在"reverse"或"Dutch"拍卖，最初地定价在一个非常高水平，和下落在正则区间。

When trading exclusives with media for positive stories, make sure the deal stays

和媒体签订的协议只有总编知道就好了，没必要通知每一个员工

We are nine and fifty-nine, and one of us is good at guessing plots—not me!

我们两人中有一个很擅长猜情节——不是我！