非常地

This may sound horrifying complicated, but it is very easy to make all of your own household cleaners.

这听起来非常复杂，但却是很容易地就能制造出所有你自己的家庭清洁剂。

For example, two ships are in close quarters situation.

例如，两条船非常靠近地航行。

Considering that Marx's theory of Proletariat Dictatorship has been mistaken for club law, bureaucracy, despotism, etc, it's important and necessary to recover this theory.

鉴于马克思的无产阶级专政理论被经常性地和暴力统治、官僚制度、独裁专制等联系在一起甚至等同起来，在当前非常有必要重新认识这一理论。

It is exciting to see additional antioxidants identified in cocoa and chocolate.

我们非常欣喜地看到更多的抗氧化剂确定的可可和巧克力。

On the only wooden large chair with dragon-carving, a man with antique coiffure and mustache leisurely sit – of course, he is the one who declares himself to be Yin Zheng.

於是博战将武器交给了天雪，两人并肩走进大厅，童战环顾四周，发现竟没有任何其他守卫从人存在的迹象，而且陈设非常简单，只有一些布帘还有墙上的雕刻作装饰；但仅是这些装饰和八根圆柱，就给人一股庄严肃穆之感，正中一张这里唯一的木制雕龙椅上，一个梳著古髻，留著髭须的男子从容地坐著—自然是那自称赢政之人了

It's important for you and colleagues to work together as much as possible.

你和你的同事尽可能多地合作是非常重要的。

"The other thing is, people are very active in the summer," Collins says.

"其他的事情是，人们都非常积极地在夏天，"柯林斯说。

With the development of chemical industry and the modernization of living, the colophony materials containing formaldehyde are widely applied, which increasingly worsens the indoor air.

随着化学工业的发展和人类生活设施的现代化，含有甲醛的树脂材料非常广泛地应用于生活的各个方面，尤其是装饰、装修材料，使室内空气受甲醛污染日趋严重。

One of the most powerful scenes in the film occurs when the Emperor metes out a particularly cruel comeuppance to someone

影片中最震撼的场面之一就是大王非常残忍地惩罚了一些人

But there is no necessity whatever for resorting to an explanation which has the defect of attributing far too much precision to the proceedings of the ancient assembly The proper key to the story concerning the execution of wills in the Comitia Calata must no doubt be sought in the oldest Roman Law of intestate succession.

但我们实在没有必要去仰仗一个曾对古代议会的程序作了非常不精确的说明的解释。有关在"特别民会"中执行"遗嘱"的故事，其适当的解答无疑地应求诸最古的罗马无遗嘱继承法。

When trading exclusives with media for positive stories, make sure the deal stays

和媒体签订的协议只有总编知道就好了，没必要通知每一个员工

We are nine and fifty-nine, and one of us is good at guessing plots—not me!

我们两人中有一个很擅长猜情节——不是我！