非常地

There was something so captivating in his light way of touching these fantastic strings.

他轻描淡写地说出这些荒诞不经的想法时，他的态度是非常动人的。

Compared with testing of traditional circuits, test sets of all the proposed easily testable networks for detecting single stuck-at-fault are universal and the cardinal numbers are very small. The test sets of easily testable networks for detecting multiple stuck-at-faults are also comparatively regulative and can be generated easily.

与传统电路的测试相比，提出的各单故障易测性网络的完全测试集均为基数非常小的通用测试集，可方便地通过内建自测试等方法实现；多故障易测性网络的测试集也较为规则，易于生成。

He does very funny caricature s of all his friends.

他夸张地模仿了所有的朋友，非常滑稽。

The quadrille had been most perfect, and it was evident there was a great demand for a repetition, Carmela alone objecting to it, but the Count of San-Felice besought his daughter so earnestly, that she acceded.

那一次的四对舞跳得非常成功，自然大家热烈地要求再来一次。只有卡美拉一个人表示反对，但圣费里斯伯爵对他女儿的要求太恳切了，她终于也同意了。

An oven-fired pizza, and a filet of beef tenderloin. I was still ponderingthe carpaccio, which was my favourite of the appetizers, and enjoying the

我还在想着生牛肉片，那是我最喜欢的一道开胃菜，我也非常享受意大利黑醋浓烈的味道，更棒地是搭配上略带涩感质地柔和的Shiraz红酒。

Regardless, this letter carries a lot of power and sellers will be very happy to see you.

无论如何，这封信进行了大量的权力和销售将非常高兴地看到你。

The membrane isolation pumps is one kind of hydromass transportation hydraulic system,can reduce the cartage expense greatly,but indirectly brings the huge social efficiency,safe reliable,the work rate is high,may not stop nearly carries on the whole year to transport,does not have the material to lose nearly,the easy automatic control,to be advantageous for the maintenance management The hydraulic pressure diaphragm pump is one kind of fill domestic diaphragm pump which we develops in high-pressured,the small curr ent capacity pulp transportation aspect blank pumps plants,it and the common diaphragm pump main difference is:Has substituted for the crank connecting rod,the reduction gear using the hydraulic pump and so on aseries of equipments direct drive piston motion,this causes its structure is greatly the simplification,the cost drops greatly;When at the same time also requests the piston the commutation confidential assurance extremely accurately,but must realize this point theoretically and all has the very great difficulty in fact.

膜隔离泵就是一种浆体输送的液压系统，能大大降低运输费用，可间接带来巨大的社会效益，安全可靠，作业率高，几乎可不停地进行全年输送，几乎没有物料损耗，易于自动控制，便于维护管理。液压隔膜泵是我们开发的一种填补国内隔膜泵在高压、小流量矿浆输送方面空白的泵种，它与一般的主要区别是：利用液压泵取代了曲柄连杆、减速器等一系列装置直接驱动活塞运动，这使其结构大为简化，成本大大下降；但同时也要求活塞的换向时机要把握得非常准确，而要实现这一点理论上和实际上都存在很大难度。

Moreover, symbols and notes on maps have high symbolic meanings, so that cartographer's perspectives are shown clearly and the differences between various perspectives are obvious.

而地图符号与注记则负有高度的象徵意义，也因此绘图者的意图被明白地呈现在地图上，使不同观点之间的差异非常显著。

It is very useful in improving the efficiency of the design of the type of the packaging carton.

在包装纸盒的设计中如何快速有效地设计出符合要求的产品是每个设计者非常关心的问题[1-3]。

The paper focuses on the views of Ralph Hawtrey and Gustav Cassel, two unjustly neglected interwar economists.

文章的重点在于拉尔夫·哈特利和古斯塔夫·卡塞尔的观点，这是两位二次世界大战之间的经济学家，他们非常不公地遭受了人们的忽视。

The visit of all these marauders must be anticipated, and measures taken to prevent their depredation .

应该预料到这些抢劫者的侵袭，并制定防范他们抢劫的措施。

It is no effect of him whatever threaten or speak the sense.

无论是恐吓还是讲道理对他都不起作用。