非常地

The very high turnover at many law firms is attributed in part to dissatisfaction of young lawyers with the amount of busywork that they are assigned, work that bores them and does not contribute to the development of their professional skills, yet may be very time-consuming.

大多数律师事务所的高额营业额部分地归功于年轻律师由于被指派了相当分量的忙碌工作而引发的不满，这些工作不仅烦人，而且并不能促进他们的专业技巧，甚至非常耗时间。

I told her very politely that she was lucky to be talking to me, and not another person of color, or she might've run into a buzz saw.

我非常礼貌地告诉她她很走运和我交谈而不是有色人种，不然也许她就要有麻烦了

The 18-year-old is under contract with Caen until 2007 and will be in no great hurry to leave, but Chelsea look keen to monitor his progress.

这位18岁的门将和卡昂的合同到2007年，而且不急于离开，但是切尔西非常迫切地关注着他的成长。

Anticipating your wishes, I have desired the same horses you came with to be put to one of my carriages, and Ali, he whom you think so very ugly," continued he, addressing the boy with a smiling air,"will have the honor of driving you home, while your coachman remains here to attend to the necessary repairs of your calash.

伯爵看到这种情形心里感到很满意，当他想到这个小孩子也可以使他的一部分计划有希望实现的时候，一个微笑偷偷地爬上了他的脸；维尔福夫人对儿子叱责了几句，但非常温和，谁看了都知道不会起什么作用。

In perfect English, he calmly said to me, It's very dangerous here.

在完美的英语，他平静地对我说：这是非常危险这里。

But of course, the cameraman in my car with me just loved it and kept saying...

但当然，我车内和我在一起的摄像师非常喜欢并不断地说。。。

Nominal articles are hard to write much more difficult to write well, it must be a very deep fetish people who can drill into those characters in the novel behind the line drawing illustrations of the Illustrated restore a Shiqing pink color, its camlet doro texture.

名物文章不好写，要写得好就更难，一定要是非常恋物的人才能深深地钻到那些小说的方块字背后，把白描的绣像插图还原出石青桃红的颜色，羽纱多罗呢的质地。

I've given my reasons now, very candidly, proclaims Palin's.

我已经非常诚恳地说出了我的理由，佩林如是说。

This was formed ofgranite reeks, capriciously distributed, very different from the cliff atProspect Heights, and of an extremely wild aspect. It might have been saidthat an immense cartload of rocks had been emptied out there.

它是由花岗石形成的，东一堆西一堆零乱地散布着，和眺望岗的峭壁完全不同，而且看起来非常荒凉，好象曾有人在这里开采过大量山石似的。

It can be hard for you to let down your guard, Capricorn.

当你接受了某项任务时，你才会表现地非常放松。

The visit of all these marauders must be anticipated, and measures taken to prevent their depredation .

应该预料到这些抢劫者的侵袭，并制定防范他们抢劫的措施。

It is no effect of him whatever threaten or speak the sense.

无论是恐吓还是讲道理对他都不起作用。