非常地

There were Pernods in front of us again, the gramophone was shrieking, people were jabbering away in English and French and Dutch and Norwegian and Spanish, and Jimmie and his wife, both of them looking very brisk and dapper, were slapping and kissing each other heartily and raising their glasses and clinking them – altogether such a bubble and blabber of merriment that you felt like pulling off your clothes and doing a war dance.

吉米和他妻子都非常快活，活跃，他们真诚地互相拍打、亲吻，还举起酒杯碰碰，置身于这样一个欢快的大笑大喊的环境中你只想脱下衣服跳一场战舞。

Chinese footing is in this second in voting, clear the earth's surface amounted to special clarity to come out, chinese blackball makes national level filled lease of life.

中国的立场在本次表决中非常清晰明确地表达了出来，中国的反对票使国家标准充满了生机。

He says his eyes are very good,and he can see the blackboard easily.

他说他的眼睛非常好，而且他能容易地见到黑板。

Since in every church what is approved by the greater and senior {13 } part of the brethren should unhesitatingly be observed, it is a very serious and blameworthy matter that in certain churches a few persons, sometimes not so much for a good reason as for their own will, frequently prevent an election and do not allow the ecclesiastical appointment to go forward.

因为在每一个教会是什么批准，由大和高级（ 13 ）部分的弟兄，应该毫不迟疑地予以遵守，这是一个非常严肃和责备的事，在某些教会少数人，有时不那么多，为一个好理由，至于自己的意志，防止频繁的选举，不容许教会任命向前迈进。

If he saw a trucker in difficulty, he would just bog in and give a hand.

如果他看到一个货运汽车司机有困难的话，他会非常热情地给予帮助。

Leaders such as Raymond of Toulouse and Bohemond eagerly joined the movement.

诸如图卢兹的雷蒙德和博赫蒙德这样的领导者们都非常热心地加入十字军运动。

"We are conducting business as usual and are very pleased to have received strong support from our lender and bondholder groups for our debt restructuring plan," Bob Rossiter, Lear CEO, said in a statement.

"我们正在进行照常营业，并非常高兴地收到了大力支持，我们的银行和债券持有人的群体对我们的债务重组计划，"鲍勃罗斯特，李总裁在一份声明中说。

I think it is a boot that stands up to all kinds of testing...and stands up to on-pitch demand.

我认为这款球鞋勇敢地通过了各种测试，而且非常适合在球场进行运动。

Manchouli Manchouli is a clean and beautiful city on the Sino-Russia border,the building style is very characteristic and a larger overland port city,Chinese gate and the Sino-Russian trade district are undoubtedly visitors'' choice.

满洲里满洲里位于中俄边境，是一座非常干净、漂亮的小城市，建筑风格很有特色，也是中国较大的陆路口岸城市，市内的中国国门和中俄互市贸易区是必游之地。

Unfortunately, I was also a bit bossy and I wasn't a very good listener.

不幸地，我也是有一点专横的，而且我不是一个非常好收听者。

The visit of all these marauders must be anticipated, and measures taken to prevent their depredation .

应该预料到这些抢劫者的侵袭，并制定防范他们抢劫的措施。

It is no effect of him whatever threaten or speak the sense.

无论是恐吓还是讲道理对他都不起作用。