非常吃惊的

Much to my surprise, the jurisdiction of admiralty law extended to any waterway in the United States that had been navigable in its original condition.

非常令我吃惊的是，"海事法"的管辖权涉及到美国的所有航道，只要一条航道在其最初的条件下可以通航，就必须被包括在内。

Boulter, a tall, lean, languages teacher with floppy blonde hair tumbling over his beaky nose, seemed taken aback at being asked what he actually did in the great FIFA war of succession.

身为语文教师的鲍尔特身材修长，面容清瘦，蓬松柔软的金发披散下来，在他钩钩的鼻梁之上缠绕纠结。当被问及他在国际足联那次伟大的换届中的所作所为时，鲍尔特显得非常吃惊。

In order to unglue ourselves from the usual roles we play, it is helpful to step into another's shoes. Try seeing the situation from your partner's point of view. Pretend you are them for a few moments; what would you need or want if that were true? Look at yourself through their eyes. You may be in for quite a surprise.

要从所扮演的角色中解开我们的自我，这有助于我们设身处地的思考，试着从你的伙伴的观点去看问题，假设你是他们，如果这种假设成立的话，那什么是你想要的呢，，试着用他们的眼光看你自己，你可能非常吃惊。

Marco Brugognone, Verri's chief executive and product manager, said he was 'very surprised' to hear of the Zhejiang findings when contacted by The Wall Street Journal Tuesday, and he suggested that the pair of jeans in question might have been fake.

维利的首席执行长兼产品经理Marco Brugognone周二接受《华尔街日报》采访时表示，听说浙江省发现的这些问题他感到"非常吃惊"，并暗示说被抽检到的这条问题牛仔裤可能是假冒的。

Wow 10 seconds er, i guess, i think peopled be really surprised, i think is very unique film, and i think any preconceptions people have about, even just straight- out books to movie annotation.which is , young аdult movies or whatever.

喔，10秒啊，厄，我想，我想人们会非常吃惊，我想这是一个独特的电影式，我想人们在这之前的任何猜想，哪怕是从书上直接放到电影里的解读，那是，年轻人的电影，不管怎么样，我想这个电影是与众不同的。

For these two years, what astonishes me is that the developing speed of CCC is very fast, as well as the cars themselves.

两年来，让我吃惊的是全锦赛的发展速度非常快，车本身的速度也是发展很快的。

Children thought enlivens , is rich in fantasy , be in the best period developing an imaginative faculty .

孩子们在幻想的世界当中，想象力是非常丰富的，如果学生的想象力发展起来，很可能写出或说出令我们吃惊的东西来。

The new Kop star was so nearly the hero in the 2006 final of the Supercoppa Italiana, bossing the first half and scoring two well-worked team goals before his side somehow threw away their 3-0 lead and lost a classic encounter 4-3 to Inter Milan.

阿奎拉尼曾在2006年的超级杯决赛上扮演英雄角色，当时他在上半场打进了2个非常美妙的团队式进球，然而罗马却令人吃惊的在3-0领先的情况下被国米最终以4-3逆转。

The new Kop star was so nearly the heroin the 2006 final of the Supercoppa Italiana, bossing the first half and scoring two well-worked team goals before his side somehow threw away their 3-0 lead and lost a classic encounter 4-3 to Inter Milan.

阿奎拉尼曾在2006年的超级杯决赛上扮演英雄角色，当时他在上半场打进了2个非常美妙的团队式进球，然而罗马却令人吃惊的在3-0领先的情况下被国米最终以4-3逆转。

Mr. Ollivander had been very surprised that Harry had been so compatible with his wand."Curious," he had said,"curious," and not until Harry asked what was curious had Mr. Ollivander explained that the phoenix feather in Harry's wand had come from the same bird that has supplied the core of Lord Voldemort's.

奥利凡多先生曾经非常吃惊地看到哈利与他的魔杖之间的和谐程度，&有意思，&他曾经说过，&有意思，&但却只在哈利问到他时才做了解释：哈利魔杖杖芯中的羽毛与伏地魔魔杖杖芯的羽毛来自同一只凤凰。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了