非常仔细地

The patibulum is then lifted in place at the top of the stipes and the titulus reading,"Jesus of Nazareth, King of the Jews," is nailed in place.

他非常仔细地确认犯人的手臂不至于被拉得过紧，而是有一些可以活动和伸展的空间。

He leaned upon his hand, with his untasted breakfast before him, and he stared at the slip of paper which he had just drawn from its envelope. Then he took the envelope itself, held it up to the light, and very carefully studied both the exterior and the flap.

他一只手支着头，面前放着一口未尝的早餐，两眼凝视着刚从信封中抽出来的那张纸条，然后拿起信封，举到灯前，非常仔细地研究它的外观和封口。

It may also send you down the wrong road so you will need to examine this one over very carefully.

它也可能把你带上一条错误的道路，所以你需要非常仔细地检查这点。

The genitals are reproduced very carefully in details, stressing on the sexual gender, overpassing the mythological origin of the representation, and hinting to the conflit of sexes.

而生殖器却被非常仔细地在细节上表现出来，强调出性别，作品超越神话的起源，暗示了两性的冲突。

I had listened very carefully when he paid the cheque, hoping to avoid another of the merciless extortions that sometimes accompany a meal when the price isn't established at the outset.

他结帐的时候，我非常仔细地听，以免又被敲诈。未议价先吃饭有时候会被敲诈。

I'll look the contract over with a fine-toothed comb before I sign it!

你说得对！我签合约前会非常仔细地检查一遍！

I'll look the contract over with a fine-toothed comb before I sign it!

我签合约前会非常仔细地检查一遍！

Pruning grapevines must be done very carefully.

修剪葡萄藤必须非常仔细地完成。

We have to get a detail Dremel bit and re-contour the saddle with magnifiers on to see what we are doing.

我们需要用放大镜看着，一点儿一点儿非常仔细地打磨弦鞍上的细节。

He would like to see them goodlooking, pleasant-voiced, and very careful to do everything they can to make themselves attractive.

他希望看到他们仪表漂亮，声音愉悦，非常仔细地做每一件事情使得他们自己充满吸引力。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。