非常丰富

San Diego is very diversified and has many unique areas, ranging from the pristine coastal waters off La Jolla to Coronado Island, which is home to the world famous Hotel Del Coronado, to Old Town, the historic center and rich with the Spanish heritage.

圣地亚哥是一个非常多样化的城市，从拉荷亚原始的海域到科罗纳多岛（世界著名的科罗纳酒店就在这座岛上），再到老城（历史中心，拥有丰富的西班牙遗产），有许多独特的地方。

The scene of the Crucifixion is treated with an abundance of detail which is very rare at this period.

现场的受难日，是治疗了丰富的细节，这是非常罕见的，在这个时期。

Very easy to use, you can draw directly on the painting, or mixture, coating layer, curettage, it is rich in techniques such as hierarchical.

非常易于使用，你可以直接借鉴的绘画，或混合物，涂层，刮，它有丰富的技术，如分层。

Prior to the establishment of the Company, the company HKPA industrial technical team that is very rich with actual combat experience, so when entering motor and electronic switch connector terminal areas of production, the Progressive Alliance industry that is capable of very fast development of this undertaking, the establishment of self - Has brand DECA.

本公司成立之前，进联工业的公司技术团队即具备相当丰富的实战经验，因此当进入电机开关和电子端子连接器生产领域时，进联工业即能以非常快的速度发展此事业，成立自有品牌DECA。

Although Arab mariners clearly plied the Maritime Silk Route, trading on a large scale over great distances,"this is the first Arab dhow discovered in Southeast Asian waters," says John Guy, senior curator of South and Southeast Asian Art at the Metropolitan Museum in New York,"and the richest and largest consignment of early ninth-century southern Chinese gold and ceramics ever discovered in a single hoard."

尽管无疑阿拉伯水手明显定期往返于海上丝绸之路，跨越非常远的距离进行大规模的贸易，纽约大都会博物馆南亚和东南亚艺术馆高级馆长约翰·盖伊说："这是在东南亚水域发现的第一艘阿拉伯独桅帆船，并且这是有史以来在一个单一场所发现的，9世纪早期南部中国最丰富、最大的货物发运。"

Supreme Rooms are equipped with: 32 inch interactive plasma TV, free Wi-Fi Internet access, audio system for Ipod Tango X2; and a direct-dial telephone in bathroom, on desk and on bedside table.

我们非常乐意满足您的需求，请您在预订客房时告知。客房中的收音机和电视机丰富您的娱乐生活。客房中的电视机可接收收费电视节目。

Grapefruit can promoting digestion and clean up the effluvium that inside the intestines: Very high nutritional value, protein, crude fiber, carbohydrate, calcium, sodium, phosphorus, iron, vitamin C and P are abundant.

西柚可消食去肠中恶气：营养价值非常高，蛋白质、粗纤维质、醣类、钙质、钠质、磷质、铁质、维生素C及P都含量丰富。

The legal system education for the college students, as the important program of the education, aims at mastering the rich legal language, fostering the legal consciousness, strengthening the legal conception, has great significance in cultivating erector and successor in the socialistic construction.

大学生法制教育作为学校教育的重要内容，旨在使大学生具有丰富的法律知识，培养大学生的法律意识，增强大学生法制观念，其在培养社会主义事业的建设者和接班人的过程中具有非常深远的意义。

There is a wide variety of extra-curricular activities in American schools.

美国学校里的课外活动非常的丰富。

You have probably seen many great images of the globular cluster M13, but I wonder if you have ever seen one with such rich colors as this one Bob Fera took?

您也许已经见过许多非常棒的M13的照片了，但我还是觉得是否真的见过象这张Bob Ferad的照片一样色彩丰富的？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。