非常

He has worked really hard, and has provided good minutes for the Lakers in the postseason.

他真的非常努力，在季后赛的表现也非常出色。

Line the bottom of a tureen with thin slices of pan di Spagna (genoise, or pound cake will work as substitutes) and sprinkle them with alkermes, crème de cacao, white rum, or any other liqueur you like, so long as it's sweet.

提拉米苏的自古流传至今的配方包括了生鸡蛋和马斯卡普尼干酪。生鸡蛋在它的壳里的时候可以保存得非常好，但是在没有煮过的奶油里，如果不保持冷冻就会非常危险。

It's very, very powerful.

这是非常，非常强大。

A large man, very dark and powerfully built, he seemed vigorous, and he must have been physically very active.

他个头很大，皮肤黝黑，身体强壮，好像非常有活力，他在体格方面一定是非常活跃的。

But I know that football in the Premiership is very competitive and is a good level.

但我知道英超的比赛竞争非常激烈，水平非常高。

I told Cumrum about it and he put the reference to my MPI preprint of 1986 in his paper with Bershadky, Cecotti and Ouguri.

不过，我还是想告诉您，我与田刚的交往经历也是非常的糟糕，这绝不仅仅是我个人的观点，他在与我合作的过程中非常的不守诚信。

At the first steps it is not planned to make a very high performance or very small C++ preprocessor.

首先，我们并不打算将它实现为一个非常高性能或非常小的C++预处理器。

I?ve always tried to type as fast as possible and I noticed I could type pretty fast and without nearly any typos.

我总是喜欢尽可能地弹得最快，后来我发现我能弹地非常非常快而且不用看琴键。

Mrs. Bennet, with great civility, begged her ladyship to take some refreshment; but Lady Catherine very resolutely, and not very politely, declined eating any thing; and then, rising up, said to Elizabeth, Miss Bennet, there seemed to be a prettyish kind of a little wilderness on one side of your lawn.

班纳特太太恭恭敬敬地请贵夫人随意用些点心，可是咖苔琳夫人什么也不肯吃，谢绝非常坚决，非常没有礼貌，接着又站起来跟伊丽莎白说：班纳特小姐，你们这块草地的那一头，好象颇有几分荒野的景色，倒很好看。

Eckhardt said this in a far nicer, more professorial and academic way, but that was what he meant.

埃克哈特用非常专业，非常学术的方式解释了这个问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。