非常

It's a team I really enjoy working with, we have a lot of fun together.

我非常喜欢和我的车队工作人员一起工作，我们在一起有非常多的快乐时光。

Also, ambiguity tends to be dissolved by acceptance tests, because a man in order to know how to test something he must have a very intimate knowledge and understanding of that thing.

同样，通过验收测试，一些不清楚的地方地慢慢地得以消除。这是因为一个人为了测试某种东西他必须有非常丰富的相关知识而且对那样东西非常了解。

If you use Windows Media Player for the audio, or Quick Time or some other type of audio, you're not going to be as lightning fast with head snapping speeds as with the Flash technology that we use, and it's very, very quick--this type of Flash technology.

如果您使用Windows Media Player的音频，或快速或一些其他类型的声音，你不会那样快如闪电的速度头部抢购与Flash技术，我们使用，而且非常，非常快，这种类型的闪存技术。

With that he dashed headforemost out of the room, amid the merriment of the master and mistress, and to the serious disturbance of Catherine.

说罢，头也不回的冲了出去。见此，主人和女主人非常高兴，而凯西感到非常的不安。

With that he dashed headforemost out of the room, amid the merriment of the master and mistress, and to the serious disturbance of Catherine; who could not comprehend how her remarks should have produced such an exhibition of bad temper.

说罢，头也不回的冲了出去。见此，主人和女主人非常兴奋，而凯西感到非常的不安。她无法理解为什么她的话会让他发这么大的脾气。

With that he dashed headforemost out of the room, amid the merriment of the master mistress, to the serious disturbance of Catherine; who could not comprehend how her remarks should have produced such an exhibition of bad temper.

说罢，头也不回的冲了出去。见此，主人和女主人非常高兴，而凯西感到非常的不安。她无法理解为什么她的话会让他发这么大的脾气。

In my own case I had thirty-four different jobs before I found the right one. Many of these jobs were heartbreakingly difficult. A few of them involved working with unscrupulous and horribly unpleasant people.

就我个人情况而言，在找到合适的工作前我干过三十四种不同的工作，许多工作非常困难，让人伤透了心，做某些工作时还需要与不讲道德且非常讨厌的人共事。

It is very funny, but it's definitely very heartfelt.

这是非常可笑的，但它的一定非常衷心的。

And withal very sad and heavy-hearted in the sense of my miserable condition; dread ing the return of my distemper the next day; at night I made my supper of three of the turtle's eggs, which I roasted in the ashes, and eat

想到我当前可悲的处境，又担心明天要发病，心里非常苦闷，非常沉重。晚上，我在火灰里烤了三个鳖蛋，剥开蛋壳吃了，算是晚饭。

And withal very sad and heavy-hearted in the sense of my miserable condition; dreading the return of my distemper the next day; at night I made my supper of three of the turtle's eggs, which I roasted in the ashes, and eat

想到我当前可悲的处境，又担心明天要发病，心里非常苦闷，非常沉重。晚上，我在火灰里烤了三个鳖蛋，剥开蛋壳吃了，算是晚饭。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。