非寻常的

The effect was a wonderful realignment not only within my body but also to me soul and to other people.

其结果是一种非比寻常而奇妙的重新排列，不只是发生在我的身体内部，同时也在我的灵魂与其它人之间发生重组的效用。

The effect was a wonderful realignment not only within my body butalso to me soul and to other people.

其结果是一种非比寻常而奇妙的重新排列，不只是发生在我的身体内部，同时也在我的灵魂与其它人之间发生重组的效用。

RESULTS: The expression of FGF10 mRNA in epidermis specimens was found in psoriatic lesion,uninvolved and normal epidermis with in situ hybridization.

结果： 原位杂交法检测发现，在22例正常皮肤组织、银屑病皮损和未受累皮肤表皮的全层或表皮中下层可见FGF10 mRNA表达(95%)；在正常皮肤表皮的基底层或少量细胞内可见FGF10 mRNA的表达(5%)；在寻常型银屑病非皮损表皮的中下层或个别细胞内可见FGF10 mRNA的表达(82%)。

Further we are not talking about establishing or merely maintaining a friendship. We are here to seek the core value of friendship, the quality that draws our affection and energy, the single thing that makes friendship different and most cherishable.

在这里我们不会谈如何建立或者维护友谊，我们只是想寻求友谊的核心价值：一些让我们为之倾付感情和精力的品质，一种让友谊非比寻常、让人对其无比珍惜的力量。

However, the molecular mechanisms underlying premature aging up 8-MOP/UVA are as yet unknown. In our studies, dermis of the non-lesion back skin of vulgar psoriatic patients who had been treated by PUVA and the cultured foetus dermic fibroblasts were selected to be observed.

本课题以PUVA治疗寻常型银屑病患者背部非皮损区真皮及培养的胎儿真皮成纤维细胞为对象，采用HE染色、Verhoeff染色、电镜、酶组织化学、免疫组织化学、原位杂交、流式细胞计数仪、三引物PCR、PCR-SSCP技术及PCR产物直接测序等技术和方法，研究了8-MOP/UVA对皮肤光老化形成的影响及芳维A酸乙酯的拮抗作用。

We HAs less epigraphic material from the 10th century in Israel, and so the substantially augments the material we HAs,'' he say.

他说：&在以色列境内，咱们现有的公元前10世纪的碑文资源非比寻常少，因此那个字母表的呈现充分扩充了咱们现有的资源。&

A key revelation of the alleged tapes, according to Miner, is those Monroe were not depressed and were actively planning for to becoming a serious, Shakespeare notan actress.

米诺表达，录音带的CONTENT说明了非比寻常很重要的一点：梦露当时并不沮丧，而且她正在积极做准备，期望能够成了一位技艺精湛的演员，出演莎士比亚作品中的女主角。

Discovered by the 19th century French explorer Henri Lhote, these figures were so unusual he dubbed them Martians, explaining their contour is simple, unartistic, and with rounded heads; their only detail is the double oval at the figure's center, which evokes the image we currently have of Martians.

这些轮廓是由十九世纪的法国探险家Henri Lhote发现，是如此不寻常，他称他们为火星人，解释他们的轮廓是简单，非艺术性和拥有圆形的头，他们仅有的细节就是轮廓中央的两个椭圆形，唤起了我们当前对火星人的想象。

This is enough to make Fantasia better as an album and a statement of purpose than Free Yourself, but no matter how good tracks like "Uneligible" sound - and with its fuzz-toned instrumental breaks and skeletal beats, this track does sound pretty great — it's hard not to wish that there were hooks as memorable as the production.

就这点已足以使Fantasia质量优于且目的强于前专辑Free Yourself。像&Uneligible&这样的歌如此地好听——它柔和的曲调，精粹的乐队演奏和独敲的鼓点——的确让该曲非比寻常——你很难不期望该制作不给你难忘的印象。

They sounded as startling and unusual as they looked, with Ilchi joined by two other singers specialising in deep, growled "overtone vocals"(a traditional throat-singing technique in which a vocalist sings two notes, an octave apart, at the same time).

如同他们的长相一样，他们的演出令人惊艳，非比寻常。伊立奇和另两名歌手咆哮出了包括呼麦在内的歌声。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。