非对称的

In the asymmetric flow field of typhoon A,the azimuthal phase of asymmetric gyres due to the linear beta effect is opposite to that of .

在台风A的非对称流场中，由台风A的线性β效应产生的非对称涡旋的方位相位与由台风B形成的非对称涡旋的方位相位相反。

A systematic study of correlation between nose disturbances and evoluted behaviors of asymmetric vortices over slender body models has been conducted. The new flow phenomena have been revealed in which the two-cycle behavior of Cy vs.γ curve for asymmetric vortices flow is continuously changed into one-cycle behavior with increasing of disturbance strength on the model nose tip. This newly found flow phenomenon is important and it provides a physical flow base to the perturbation active control of forebody asymmetric vortices flow.

系统研究并获得了头部人工微扰动的形式、位置和强度与非对称涡响应演化之间的相关关系，揭示了前体非对称涡系随头部扰动强度的变化呈现出由双周期向单周期连续演化的新现象，它为实现前体非对称涡的扰动主动控制提供了流动的物理基础，以此提出了单孔位微吹气扰动主动控制新技术。

Since Leptokurtosis, skewness and fat-tail are always used to depict market risk, this paper introduces the improved Laplace distribution to risk management of stock portfolio. Empirical results show, improved Laplace distribution and asymmetric Laplace distribution are similar for estimating Leptokurtosis, while improved Laplace distribution is better for estimating skewness.In order to analyze the correlation between return distribution and volatility, the thesis uses ARCH-M Models to simulate the return series of China's Stock Market and developed markets ao as to discover the relation between investment return and time-varying risk.

对尖峰、厚尾、偏态的刻画有助于正确估计市场风险，本文将改进型Laplace分布引入到股票组合的风险管理中，实证结果发现，改进型Laplace分布和非对称Laplace分布对尖峰、厚尾的刻画效果接近；而非对称Laplace分布对负偏性考察不足，改进型Laplace分布的拟合结果能够准确地反映股指收益的负偏态，这也正是改进型Laplace分布相对于传统的非对称Laplace分布的优势所在。

Based on a comprehensive study of drilling and log data, sequences of short-term base-level cycle of turbidite fan in Yanchang Formation of Triassic in Longdong area are divided into three basic structure types: up - deepening non - symmetry, up -shallowing non ?symmetry and symmetry ones according to recognition sign of the interface of the short - term base - level cycle.

以高分辨率层序地层学理论和技术方法为指导，以钻井、测井资料的综合研究为基础，运用短期基准面旋回界面的识别标志将陇东地区三叠系延长组浊积扇短期基准面旋回层序划分为向上"变深"非对称型、向上"变浅"非对称型和对称型3种基本结构类型。

Non-symmetric kernel density estimation is first used for life-table graduation in order to solve boundary bais of symmetric kernel used in the standard kernel density estimator,and compare the symmetric kernel graduation with non-symmetric kernel graduation and obtain the satisfied result.

针对以地称核修匀方法存在着边界偏差这种现象，将非对称核密度估计用于生命表数据修匀中，提出了非对称核修匀方法，并与对称核修匀方法进行比较，得到了令人满意的结果，从而使核修匀方法得到了进一步的推广。

According to GBEM,a fullysymmetric Galerkin multi-zone boundary element methodisproposed in this paper.Based on regarding the coefficient matrix as thesum of a symmetric part and a non-symmetric one,this problem is solvedby adopting a proper assembly.Following this treatment,GBEM will beextended for a wide scope.

针对这一问题，(1)本文在单域伽辽金边界元的基础上，采用先生成各子域的方程，将系数矩阵表达为对称部分与非对称部分之和，通过恰当的集成方式，消除非对称部分的方法，提出了一种完全对称的伽辽金边界元子域法，拓宽了伽辽金边界元法的使用范围。

The results do indicate that there may be several mechanisms for asymmetric vortical flow.

本文结果表明了大迎角旋转体非对称涡的形成机理可能是多种的，即给定分离线位置不对称或自由涡线的个别线段不对称都能产生非对称涡流。

The Fresnel lens in the optical receptor spotlights the headlamp beams to form their image at the 1-meter distance between the optical receptor and headlamps. CMOS camera as an image sensor, takes the photos of their images, which are captured by VG-M201, The application of some digital image processing techniques to these images, such as edge-picking up、 least-square fitting-curve algorithm, is to calculate the offset position/angle of optical axis of the high beams and the nodical offset of the unsymmetrical facular light and shade cut-off line of the low beams.

系统的图像采集工作是利用受光箱中的菲涅耳透镜在1米的测量距离上聚合前照灯灯光，由CMOS摄像头作为图像传感器件，照入灯光远光光斑和非对称近光图像，由嵌入式处理器对捕获的图像运用边缘提取、最小二乘法拟合曲线等数字图像处理技术计算出远光主光轴偏移角度以及非对称近光光斑明暗截止线拐点的偏移，实现了前照灯近光非对称光斑的自动测量。

Based on a comprehensive study of drilling and log data, sequences of short-term base-level cycle of turbidite fan in Yanchang Formation of Triassic in Longdong area are divided into three basic structure types: up - deepening non - symmetry, up -shallowing non ?symmetry and symmetry ones according to recognition sign of the interface of the short - term base - level cycle.

以高分辨率层序地层学理论和技术方法为指导，以钻井、测井资料的综合研究为基础，运用短期基准面旋回界面的识别标志将陇东地区三叠系延长组浊积扇短期基准面旋回层序划分为向上&变深&非对称型、向上&变浅&非对称型和对称型3种基本结构类型。

It is revealed that the asymmetric vortices over slender body are formed the breakaways of higher position vortex and generation of new vortex, which are alternately developed on the both sides along the body axis. The correlation between asymmetric vortices structure and distribution of sectional sideforce coefficient has been obtained. A physical model of asymmetric multi-vortices flow structure is developed according to zonal flow analysis.

在此基础上揭示了非对称涡系是通过细长体两侧背涡沿轴向交替脱落、新生而形成的，给出了非对称涡系沿轴向演化、发展的流动结构和截面侧向力分布特性之间的相关关系，在分区分析的基础上提出了非对称涡系结构的物理模型。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失