非对手的

John 8:41, where Jesus' opponents hint his illegitimacy, a charge which apparently continued to be made into the second century.

约翰8时41分，当耶稣的对手暗示他的非婚生子女，收费显然继续取得了进入第二个世纪。

In spite of initial concerns that well-resourced parties would continue to make tactical applications to wear down the opposition regardless of cost, summary assessment has successfully curbed the number of interlocutory applications.

尽管最初担心资源充足的各方仍会不惜费用地提出战术性申请以拖垮对手，但简易程序评定成功地遏制了非正审申请的数量。

The MapReduce that is based on competitor Google however will construct oneself application, so here says is " nonego invents disease " counterexample.

却基于竞争对手Google的MapReduce来构造自己的应用，所以这里说是&非我发明症&之反例。

It is well recognized that intra-party competition marks a major consequence of the single nontransferable vote under multi-member district system, currently used in Taiwan's legislature elections.

我国民意代表选举所采取的「多席次选区单记非让渡投票制」，使党派属性相近的候选人往往成为彼此主要的竞争对手。

Everyone has focused on a series of consecutive close losses against good teams, which resulted more from bad luck than bad basketball, and ignored the fact that in all the other games Dallas completely outmatched its opponents.

每个人都关注在对阵强队时的失利，而这是因为运气而非打得不好所致。每个人都忽视了在其他比赛中，小牛都是完胜对手。

Had Mr Yudhoyono made the point when he first campaigned for the presidency in 2004, his opponents would have pigeonholed him as an un-Islamic candidate.

倘若2004年尤多约诺先生在其竞选总统时指出了这一点，他的竞选对手就会将其归类为非伊斯兰候选人。

If the first defending player were to bind around the thighs of his opponent rather than the waist, he would create a platform for his team mates to bind at something close to scrummaging height.

如果球员的第一人捍卫左右大腿捆住对手而非腰部他将创造一个平台队员对他的约束在某些接近皆高度。

But in Tennessee, Mr Corkers "attractive" rival was young, not baby-faced.

不过在田纳西州，考克那位&迷人&的对手虽然年轻，但也没有长着一副娃娃脸，那考克为何还非要拿长相说事呢？

Roadies against the Lakers and Mavs remain, as well as home games against Utah and Golden State, but the other five games are against losing teams.

当然客场挑战湖人和小牛很艰难，主场迎战爵士和勇士也非易事，但他们其他5场比赛的对手胜率均不足50%。

In the interim, however, the European Cup is beginning to rival the global championships in terms of the outpourings of stamps from participants and non-participants eager soccer stars.

在过渡期间，不过，欧洲杯开始对手全球锦标赛条件的outpourings邮票由参与者和非参与者热衷足球明星。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了