非对手的

But in Tennessee, Mr Corker's "attractive" rival was young, not baby-faced.

不过在田纳西州，考克那位"迷人"的对手虽然年轻，但也没有长着一副娃娃脸，那考克为何还非要拿长相说事呢？

But in Tennessee, Mr Corkers "attractive" rival was young, not baby-faced.

不过在田纳西州，考克那位"迷人"的对手虽然年轻，但也没有长着一副娃娃脸，那考克为何还非要拿长相说事呢？

If a source you control would deal noncombat damage to an opponent, you may have that source deal that damage to a planeswalker that opponent controls instead.

若你操控的某个来源会对对手造成非战斗伤害，你可以改为对该对手操控的某个旅法师造成等量的伤害。

Republicans, sensing that this was the time to go in for the kill, announced that if Democrats continued in their obstructionist ways, they would have no choice but to invoke the dreaded "nuclear option," a novel procedural maneuver that would involve the Senate's presiding officer (perhaps Vice President Cheney himself) ignoring the opinion of the Senate parliamentarian, breaking two hundred years of Senate precedent, and deciding, with a simple bang of the gavel, that the use of filibusters was no longer permissible under the Senate rules—at least when it came to judicial nominations.

共和党人感到这是一个攻击对手的好机会，他们宣称，如果共和党人继续对任命做出妨碍，他们别无它法，只有援引可怕的"核心选择"，一个非比寻常的程序方案，将会把参议院主持人也牵涉进来，不理睬参议院议事法规专家的意见，打破200年的参议院先例，用小木槌简单的一敲而做出决定，阻挠议事规则不再被允许在参议院中施行，至少在法官的任命过程中不允许施行。

Republicans, sensing that this was the time to go in for the kill, announced that if Democrats continued in their obstructionist ways, they would have no choice but to invoke the dreaded "nuclear option," a novel procedural maneuver that would involve the Senate's presiding officer (perhaps Vice President Cheney himself) ignoring the opinion of the Senate parliamentarian, breaking two hundred years of Senate precedent, and deciding, with a simple bang of the gavel, that the use of filibusters was no longer permissible under the Senate rules-at least when it came to judicial nominations.

共和党人感到这是一个攻击对手的好机会，他们宣称，如果民主党人继续对任命做出妨碍，他们别无它法，只有援引可怕的"核心选择"（由参议院的多数派通过获得多数的支持投票，结束阻挠议事规则的方法，需要至少60票支持），是一个非比寻常的程序方案，将会把参议院主持人也牵涉进来，忽视参议院议事法规专家的意见，打破200年的参议院先例，用小木槌简单的一敲而做出决定，阻挠议事规则不再被允许在参议院中施行，至少在法官的任命过程中不被允许施行。

Referee announced the end race, you must first remove the non-sword hand armor, the armor folder on the sword in the other arm under the arms, with non-sword hand and shook hands with opponents, salute to the audience.

裁判员公布竞赛结束后，必须先用非持剑手除去护面，把护面夹于持剑手臂的腋下，用非持剑手与对手握手致意，并向观众行礼。

Objective To analyze the nontuberculous mycobacteria hand infection of the effect of clinical treatment, and to provide the direct evidence for clinical treatment.

目的 通过对手部非结核分枝杆菌感染的临床治疗效果分析，为临床治疗提供依据。

As a soft, nonmilitary power in its own right, the EU is not focused on China as a potential superpower rival.

作为自身是一个温和的非军事力量，欧盟也没有把注意力全集中在作为一个超强对手的中国的身上。

Most athletes competing in non-endurance competitions, such as most team sports , will fall into this category, as do strongmen competitors and the weight training of a great many bodybuilders.

大多数运动员在非竞争的耐力比赛，比如大多数团队运动，将属于这一类，因为这样做强人的竞争对手很多健美运动员体能训练。

This function allows a trader to have all automatch, auction match, manual board lot and odd lot/special lot and semi-automatic odd lot/special lot trades alleged to the trader be printed on the printer attached to the trader PC in the format similar to the Trade Journal. After this function is enabled

交易员可利用此功能将以他为对手的所有自动对盘，竞价对盘，非自动对盘买卖单位及碎股/特别买卖单位及半自动对盘碎股/特别买卖单位成交透过附设在交易员终端机的打印机打印出来，其形式与成交记录报表相似。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了