非学术的

But the political action that he advocated turns off most current L'Abri students, and the workers are pointedly critical of American culture and national policy.

因为薛华本人并不是大众形像（特别指他在美国福音派眼中的形像）中的那麼学术，那麼多理性对话，有些时候只是薛华不断在发言，告诉参加者怎样批驳非基督教思想，而没有跟他们有甚麼思想交流。

The article is right the view that the problem such as the processing that whether value of the evenhanded in be not monetary sex to trade contains duty and taxes offerred to differ, have academic reference value.

本文对非货币性交易中公允价值是否含税及税金的处理等问题提出了不同的看法，具有学术参考价值。

The flow of non-Newtonian fluid in annulus with the inner cylinder executing a planetary motion is studied has great significance in academic theory and has great practical significance in the engineering.

研究非 Newton 流体在内管做行星运动的环空中的流动具有学术理论意义和工程实际意义。

TOEFL measures the ability of nonnative speakers of English to use and understand North American English as it is used in college and university settings.

TOEFL 测验对象为非英语系国家的学生，最主要是测验学生对於美式学术英文用语的使用与了解程度。

Based on the development of entrepreneurship and small and medium-sized firms, this paper starts with the characters of speed-growing firms and analyses some complex phenomena in them, then puts forwards that the dissymmetry is the basic reason of complexity. By discussing three dissymmetric phenomena in firm growth, this paper probes some academic issues including the syncretizing of entrepreneurial management and traditional management.

本文基于鼓励创业和大力发展中小企业的时代背景，从中小企业群体中的快速成长企业特征入手，考察分析了国内外企业快速成长中的复杂现象，揭示出非对称性问题是企业成长复杂性产生的根源，并在剖析企业成长的&质&和&量&、企业成长和管理能力增强以及专业管理和创业管理之间的非对称现象基础上，对其所引申的创业管理与传统管理的融合等学术问题进行了探讨。

Noncognitive or personal attributes — sometimes referred to as "soft skills"— are considered essential for academic success.

非认知素质或个人素质有时也被称为&软技能&，是个人取得学术成功的核心能力之一。

Since the 80s of the 20th century, the West various culture theories and literature theories, especially postmodern culture theories and literature theories (post-structuralism, such as unmaking, deconstruction, discontinuity, disppearance, metafiction or anti-novel, disruption, decentring, antitotalization, decharmlizing, signifier and signified and so on), are emerging one after another, which make a notable impact on Chinese literature and art more or less.

二十世纪八十年代以后，西方的各种文化理论和文学理论、尤其是后现代的文化理论和文学理论(譬如后结构主义理论，消解，解构，非连续性，消散，元小说——也称反小说，断裂，去中心，非总体化，去圣，能指与所指等西方学术话语)接连进入我国，这些都或多或少地影响着包括先锋小说在内的文学创作倾向。

On the 31st of March, during the opening ceremony of the scholastic seminar on the "Prolongation and Propagation of Buddhism for the Human World", which was also the celebration of Venerable Yin Shun's ninety-sixth birthday, the Venerable officially declared the "Abolishment of the Eight Principles for Nuns".

2001年3月30日，公开吁请翌日即将来台弘法之达赖喇嘛加油，恢复藏传比丘尼制度；31日，於印顺导师九六嵩寿之「人间佛教薪火相传」学术研讨会开幕式中，公布「废除八敬法宣言」，并请四众弟子八人上台撕下八敬法条文，表示「八敬法非佛说」，今后有心奉行佛陀「平等」教诫者，不宜再依循此种强烈歧视女性的不平等条约。

The journal publishes original research articles in all aspects of molecular and non-molecular evolution of all organisms, as well as phylogenetics and palaeontology.

该刊主要发表有关生物体分子和非分子进化以及系统发生学和古生物学的原创性学术论文。

We aim to trace and document the homosexual equale rights movement in China and highlight the historical moments such as the decriminalization and depathologizing of homosexuality, along with a visual report of Chinese people's conception shifts and positive media exposures. Our film will also present the achievements in legislation, academic research, literary creation in publication, artistic works on display and the joint efforts of combating HIV/AIDS by sexologists, medical professionals and community-based LGBT groups.

追踪记录30年以来在同性恋平权活动中亲历历史的人物，展现历史重要变革事件，譬如中国同性恋非罪化、非病化，譬如中国人同性恋观念变化与媒体的正面报导，譬如中国有关同性恋立法、学术研究、文学创作与发表、艺术产品与展示方面的成绩，譬如性学界、医学界和同性恋社群联手抗击AIDS。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。