非学术的

And the special national responsibility, the status of its ethic, the base of its humanism and its distinct characteristics constitute the non - academic content of its rank.

民族责任的分量、伦理的地位、人文的底蕴、个性的鲜明、历史的凝重，乃大学品位的非学术性内容；学术信念、学术理想、学术权力状况及独特的思维，乃大学品位的学术性内容。

And the special national responsibility, the status of its ethic, the base of its humanitsm and its distinct characteristics constitute the non\|academic content of its rank.

民族责任的分量、伦理的地位、人文的底蕴、个性的鲜明、历史的凝重，乃大学品位的非学术性内容；学术信念、学术理想、学术权力状况及独特的思维，乃大学品位的学术性内容。

Despite some non-academic interruptions, research on Feuerbach did get some achievements, and has been fruitful especially in the past 20 years.

这一研究虽受到一些非学术因素的干扰，但还是取得一定的成就，尤其是近20多年来成果丰硕。

The result of this paper shows that our automatic move tagger performs with reasonably high precision, and providing an automatic, practical and fast move tagger for non-native speakers to understand or write well-structured abstracts.

本篇研究结果显示，我们的自动分析文步模型对於学术论文的摘要呈现了合理的精确性，并且快速的文步标记工具提供非以英语为母语的学者一个自动化、实用的方式，预期可以缩短了解或写作学术论文中良好结构摘要的时间。

I have been astonished by the thoughtful and genuinely informative comments and blog posts that have come from nonacademic sources.

我被来自非学术源头的富有见地的、地道而信息量极大的评论和博客帖子震惊了。

It changes so fast, however, and you can find the rewards and the positive feedback in a nonacademic setting so quickly after you get out.

但是这种看法改变得很快，当你不再在研究所里的时候你会很快发现非学术机构的回报和积极反馈。

Figure 2 provides the percentage information of full members by their positions (professors, students, nonacademic researchers, and others).

图2提供了全部会员职位的信息百分比（教授、学生、非学术研究者和其他）。

Being wait-listed means the school has already determined you have the academic credentials; so nonacademic factors are more likely to sway admissions officials.

列在等候名单上就意味着你已经符合学校的录取条件；因此非学术因素，就更有可能影响招生官员。

The unorthodox flight was a triumph of collegiate innovation made possible by a nurturing program at California State University Los Angeles and a boost from NASA's Academic Investments Office and the Air Force Office of Scientific Research.

在非正统的飞行是一个胜利，合议创新取得了培养计划的美国加州州立大学洛杉矶和推动美国航天局的学术投资办公室和空军办公室科研。

For this reason, the prospect of studying in places such as Edinburgh, Cambridge, or Tübingen appealed to our aesthetic sensibilities and engendered excitement rather than anxiety.

因此，我先前的理想学校，例如爱丁堡、剑桥、图宾根，都能触动我的美学神经，给我带来的是兴奋之情而非学术焦虑。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。