非均质的

Finally ,by multidisciplinary analysis of the form of microfacies type ,the thickness distribution of sandbody ,the shape of sandbody and permeability variation, the 4th surface corresponds theⅡ、Ⅲinterbed which control the aeolotropy of the reservoir,the remaining oil distribute along the abandoned channel or under the 4th surface ,and the barrier bed which is separated by abandoned channel is favor place to look for remaining oil .

最后，通过对沉积微相类型、砂体厚度分布、砂体形态展布、渗透率变化等综合分析，认为4级界面对应于Ⅱ、Ⅲ类夹层，其对储层非均质性的控制作用明显，剩余油沿废弃河道或4级界面以下分布，被废弃水道所分隔的隔层下覆的单体是寻找剩余油的有利部位。

Because the kinematically-admissble cyclic strain rate field required in kninematical-type theorem of shakedown analysis is rather difficult to be constructed, shakedown analysis based on kinematcal theorem cannot be directly applied.

在竖向载荷与水平载荷共同作用下，研究了地基土体的强度特性与土层分布特征对地基承载力的彤响，对地基的极限载荷与安定戳荷进行了比较分析，为全面、综合地评价非均质地基的稳定性提供了有益的参考。

Moreover, this paper makes an effort in incorporating theCosserat theory in the VCFEM for the elastic-plastic analysis of heterogeneous materialsbased on the PVP. The chapters are divided as follows: In Chapter 1, the author summarizes the study on the equivalent mechanics properties ofheterogeneous materials (including the development of the universal relationship which isirrelevant to the micro structure, the discussion of the limitations of the effective moduli, thecomputation of the effective properties of heterogeneous materials with the micromechanicsmethod and the FEM, and the equivalence of the heterogeneous micropolar materials) and thepresentation, the evolution, the corresponding numerical studies of the Cosserat model and itsapplications in engineering.

本文基于参数变分原理，构建了Cosserat体弹塑性有限元分析模型并用于求解应力集中和应变局部化问题；利用Voronoi有限元法提出了适用于非均质材料宏观弹塑性性能计算的参数二次规划算法；进一步将Cosserat模型应用到Voronoi有限元法中，提出了基于Cosserat理论的Voronoi杂交有限元法，并采用参数变分原理进行新模型的分析计算。

For better manifestation of colours in anisotropic transparent stones the orientation of faceting along optical axes is necessary.

要使非均质性透明宝石矿物的颜色更好地表现出来，沿光轴方向的加工定向是非常必要的。

In research area, the widely varying substrata has the thin effective thickness, low permeability, scattered distribution and obvious heterogeneity .Controlled by sedimentary facies, it has obviously corresponding relationship with the sedimentary facies. For this reason, substrata with thick effective thickness have better permeability.

研究区二类油层小层有效厚度和渗透率比较低，分布零散，变化比较大，非均质性很严重；受沉积相控制，二者之间有明显的对应关系，一般情况下，高的有效厚度带往往具有较高的渗透率。

Optical characteristics, non-homogeneous aggregates, demolition Xie rate 1.56 showed a variety of hardness 4.54-5.88 green, duck egg green, dark green to dark green, divided into classes Jade Chui Taishan, Taishan Biyu, Taishanin color can be comparable with the imported jasper, I plant to Jade Mountain, carving handicrafts such as: Taishan Mountain View,Kirin Cup, Fushou pen, pen Songhe,ú·é, Kirin to send books, Lulu hair, Fushou smug,±×, antique vases and other large series of handicrafts, simple and elegant, dignified person, with its infinite variety and changes in states of exquisite style and a talent unparalleled stunning process is a collection of the best gifts Need good.

光性特点，非均质集合体，拆谢率1.56硬度4.54—5.88呈各种绿色调，鸭蛋绿，碧绿至墨绿，分为泰山翠班玉，泰山碧玉，泰山墨玉，在色泽上可与进口碧玉相媲美，我厂以泰山玉、雕刻的工艺品如：泰山山景、墨玉麒麟杯、福寿笔筒、松鹤笔筒、二龙戏珠、麒麟送书、路路发、福寿如意、时来运转、花瓶等系列仿古大件工艺品，古朴典雅，庄重大方，以其变化无穷多姿多态的款式和巧夺天工精湛无比的工艺令人叹为观止，是收藏馈赠最佳极品。

The phenomenon is caused by the control of formation water on the hydrogen sulphide formation and by the incomplete separation of water and gas due to strong heterogeneity of reservoirs.

结果表明，地层水对硫化氢生成的控制作用和储层强非均质性导致的气水分离不彻底是&硫水耦合&的关键。

The study shows:(1) the generation of sulphur-bearing gas is controlled by the formation water;(2) the present distribution of hydrogen sulphide is the result of the segregation of water and gas, and it is also influenced by the heterogeneity of reservoirs;(3) the limited distribution of formation water is an important mechanism for forming gas fields of low sulphur content in China.

该问题的研究说明：①靖边气田含硫天然气生成过程始终受地层水控制；②现今硫化氢分布是气水分离结果，并受储层非均质限制；③揭示地层水体分布的局限性可能是形成我国低含硫气田的一个重要机制。

Furthermore, by segmenting the reservoir into a collection of small blocks, we can assign unique values of the rock properties to each, and thereby approximate reservoir heterogeneities and anisotropies.

p241d 译文：进而将油藏分割成小单元体的集合，我们可以对每一个单元体的岩石性质指定唯一值。因此，就近似描述出油藏的非均质性和各向异性。

Combined identifications can be carried out for thermal parameters and boundary conditions etc.

该模型不仅考虑了非均质和参数分布的影响，而且也便于正反演问题的敏度分析，可对导热系数和边界条件等宗量进行有效的单一和组合识别。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。