非创造的

The avant-garde poet or artist tries in effect to imitate God by creating something valid solely on its own terms, in the way nature itself is valid, in the way a landscape -- not its picture -- is aesthetically valid; something given, increate, independent of meanings, similars or originals.

先锋派诗人或艺术家努力模仿上帝，这种模仿是经由创造出某种依赖依据其自身标准来看似有根据的事物而达到的，它采用这样一种方式，即自然本身是有效的，风景而非描绘风格的画在审美方面是有效的。

At different points in this chapter we have made the classical theory to depend in succession on the assumption:(1)that the real wage is equal to the marginal disutility of the existing employment;(2)that there is no such thing as involuntary unemployment in the strict sense;(3)that supply creates its own demand in the sense that the aggregate demand price is equal to the aggregate supply price for all levels of output and employment.

高译：在本章以上的各个地方，我们指出：古典学派的理论依次取决于下列假设条件：(1)实际工资等于现行的就业量的边际负效用；(2)严格意义上的非自愿失业并不存在；(3)供给创造自己的需求，其意义为：在产量和就业的任何水平，总需求的价格都等于总供给价格。

The fecund Weasley family have more than enough children to run the whole gamut of human emotions and personalities; why bother even to create this last-born enigma and to make her a girl if there were not some valid reason for her existence?

生殖力旺盛的韦斯莱家族已经有足够的孩子去延续整个人类的情感和人性，为什么还要创造这个最后出生的不可思议的孩子？为什么非要是个女孩？关于她的存在必有一些正当的理由？

And by acknowledging that both good and evil are only states of the Matter, Neoplatonist suggested the God to be a Craftsman who can do nothing if the Matter doesn't exist, instead of a Creator, which is claimed by the Christ, who must be responsible for all the things that exists in the universe.

而且由于新柏拉图主义认为善和恶不过是物质的一种状态，他们将唯一的神说成是脱离物质本身什么也创造不出来的"手艺人"，而非像基督徒一样认为"唯一的神"是为宇宙中所有事物的存在负责的"创世者"。

The twelve-tone technique itself was later adapted by other composers to control aspects of music other than the pitch of the notes, such as dynamics and methods of attack, creating completely serialised music.

十二音序的技巧也被其他的作曲家所改变，为了控制音乐的其他层面，而非原本意图的控制音高，例如音符的强弱或是起奏的方法，借以创造完全序列化的音乐。

Some energy experts, such as Amy Myers Jaffe at Rice University, argue that big consumers can best protect their interest in keeping oil supplies steady and prices predictable by joining forces to counterweigh the influence of producers rather than by trying to forge privileged relations with them.

有些能源专家，例如 Rice 大学的 Amy Myers Jaffee 认为，大宗消费者保护自己利益的最佳方式，就是透过协力合作以反制石油输出国家的影响，确保石油的稳定供应和可预期的价格，而非试著自行创造与产油国家之间的特惠关系。

Based on Marx's theory that value is created by live labor,the article develops "the motorial law of value quantity and productivity of labor"of the laborvalue theory in a creative way,and it holds that statement on reversed movement of the productivity and value quantity is not the entire state but a kind of practical state,and the statement does not fully adapt to vertical analysis;the article emphasizes that,generally speaking,because of that,the improvement of productivity of labor in the realistic eco...

本文在坚持马克思关于活劳动创造价值的理论基础上，对&商品价值量与劳动生产率变动规律&这一劳动价值论的重要内容作一新的创造性发展，认为关于劳动生产率与商品价值量反向运动的表述只是一种实际状态，而非全部状态，且不完全适应纵向分析；强调就一般意义上讲，个别企业、同一部门或行业和全社会的劳动生产率提高，会使商品价值总量呈现出增长趋势。

Induced abortion is the small operation of a short time, language communication has the limitation on time, it is the psychological state of the person that understand induced abortion, reduce anguish of its body and mind, the help eliminates undesirable mood, create optimal mentation, make the operation goes on wheels, the person that blame language communicates pair of induced abortion is having main effect. 1, the vision that uses attention, the mood of the person that riant expression stabilizes induced abortion, reduce their insecurity, scared psychology thereby.

人工流产是一个短时间的小手术，语言交流有时间上的局限性，为了解人工流产者的心理状况，减轻其身心痛苦，帮助消除不良情绪，创造最佳心理状态，使手术顺利进行，非语言交流对人工流产者有着重要功能。1、用关注的目光，微笑的表情稳定人工流产者的情绪，从而减轻她们的紧张、惧怕心理。

The creative explorer of unmapped lands shares with the genius what William James described as the "faculty of perceiving in an unhabitual way."

探索未知领域的那些有创造精神的开拓者一般都具有威廉詹姆斯所谓的那种天才们所共有的一非惯常方式感知事物的能力。

Result of this study by the multidimensional scaling and ridge regression model shows:(1) the trajectory of IC manufacture industry technology development measurement by patent development is incremental path, and there is being isomorphism among the firms,(2) the advantage will make the firm profit by sustaining exploitation, including accumulation and creation of patent which is positive relationship with firm performance,(3) the firm's performance of seeking relative diversification of innovation activities is better than one of seeking unrelative,(4) the performance of semiconductor industry is related to industry standardization, and division of labor.

透过多元尺度(Multidimensional Scaling；MDS)法与脊回归模型，本文发现：(1)以专利为衡量基础的IC制造业技术发展路径系采渐进式，且厂商间存著同形聚落的情况，(2)具持续性的优势才能使厂商获利，包含专利的累积、创造等与厂商绩效间具有正向关系，(3)追求创新活动相关多元化的厂商绩效相对优於非相关多元化厂商，(4)IC制造业绩效与产业标准、专业分工有关。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。