非创造的

In conclusion, Countervail Debt by Shares cannot solve all problems existed in China capital market, it is only a temporary means to solve major stockholder's debt.

但是不可否认，"以股抵债"减少了国有股，减少了非流通股，减少了流通股市场的压力，为将来解决全流通创造了良好的条件。

Our sports, in this rather happy, nonfatalistic view of human nature, are more splendid creations of the nondatable, transspecies play impluse.

从这种比较豁达和非宿命地人性观来看，我们的运动是超时代、跨物种和辉煌的创造。

The goal of researchers is to create a system that is pervasively and unobtrusively embedded in the environment, completely connected, intuitive, effortlessly portable, and constantly available.

研究人员的目标就是要创造一个普遍和非强加地嵌入环境的系统，它完全互连、直观、轻松便携和始终可用。

The author argues that realistic existence and possible existence are the two basic ways of living and development of human's life. The life is characterized as unspecific, dynamic growing, particular and creative.

论文认为，现实性与可能性存在是个体生命的两种基本生存和发展方式，个体的生命具有非特定化、动态生成性、独特性和创造超越性等特征。

Storage of drug products after release;(9) Control and laboratory operations;(10) Aseptic processing, which includes as appropriate: I Floors, walls, and ceilings of smooth, hard surfaces that are easily cleanable; II Temperature and humidity controls; III An air supply filtered through high-efficiency particulate air filters under positive pressure, regardless of whether flow is laminar or nonlaminar; IV A system for monitoring environmental conditions; V A system for cleaning and disinfecting the room and equipment to produce aseptic conditions; VI A system for maintaining any equipment used to control the aseptic conditions.

无菌操作及有关要求： I 地板，墙壁和天花板平滑，坚硬，表面易清洁； II 温度与湿度控制； III 空气经高效过滤器，在正压下过滤，层流或非层流均可； IV 环境检测系统； V 创造无菌环境，房间和设备的清洁，消毒系统； VI 控制无菌环境的设备维修系统。

In the process of translating through creative use of target language, the translator creates a sensation which nonpoetic language can't communicate.

在翻译过程里，译者通过对译语的创造性运用，创造了一种非诗化语言无法传达的感觉。

A new breed of designers, the information architects, built a discipline and practice to address the nonvisual design problems of logical structure and flow of content.

新一代的设计者们，也就是信息架构师创造出一系列原则和实践方法用来解决内容流和逻辑结构等非视觉方面的设计问题。

If the first defending player were to bind around the thighs of his opponent rather than the waist, he would create a platform for his team mates to bind at something close to scrummaging height.

如果球员的第一人捍卫左右大腿捆住对手而非腰部他将创造一个平台队员对他的约束在某些接近皆高度。

Magic realism explores the real world''''s unrealities, and does not simply -- like FANTASY, Surrealism or fairy tales -- invent the dreamlike unrealities of ALTERNATE WORLDS.

魔幻现实主义探索现真实世界的虚幻，而并不是简单地──像奇幻、超现实主义或者神话故事──创造或然世界的非现实梦幻。

If at any moment anywhere one comes face to face with the absolute, that great sympathy which makes men like Gautama and Jesus seem divine freezes away; the monstrous thing is not that men have created roses out of this dung heap, but that, for some reason or other, they should want roses.

可怖的事情井非人类从这堆粪中创造出了玫瑰花，而是他们出于这样或那样的原因居然想要玫瑰花。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。