非创造的

The big emerging economies of China and India 'do account for a lot of growth, but the initial impetus to growth still comes very much from domestic demand in the rest of the world and not domestic demand generated independently in Asia,' Steven Dunaway, deputy director of the International Monetary Fund's Asia and Pacific department, said on Oct.

国际货币基金组织亚太地区事务部副主任史蒂文·杜纳威曾在10月19日表示，虽然中国和印度等新兴经济大国在全球经济增长中占据了很高比重，但就全球而言，增长的原动力仍来自世界其它国家各自的国内需求，而非由亚洲本地区创造的国内需求所带动。

They came with a fusillade of rhetoric about companies "shirking" their responsibilities, and the iniquities of a "broken" tax system that rewarded firms for creating jobs in Bangalore rather than Buffalo, New York.

计划连环炮似的指出企业"推卸"纳税责任，以及不完善的税收系统鼓励企业在班加罗尔、而非纽约州的布法罗创造就业的极不公正性。

There are so many ways to achieve the sensation of immateriality that it would be difficult, if not futile, to make a classification.

有很多方法来创造非物质的一种轰动，但这种感觉如果不细细琢磨，是很难归类的。

If his former works can be called "full", today, his works are quite illusory ; the same conception of rigorous painting, but dreary meticulousness is added into it. Flavour, embroidered shoes, mildewed spots, rubbing mark , word characters are all scattered on the painting cloth looking like only some remains or the vestiges in life or memory.

从这里开始，他形成一个有趣的概念，即通过自己体贴的混淆，某种物质可以被创造出非此非彼的玄秘性质；置于中国画常设空白的世界中，有种命定了的孤绝感，让人感觉到，这些东西好像与天地之间神秘的"源头性"力量联系在一起。

The recluse culture is a kind of culture resource which is full of value.

1是由隐逸士人共同创造的一种非主流文化。

In other words, we believe that rather than be a blind follower, everyone can be a trendsetter!

这也代表著，每个人都有可能创造流行而非盲目的跟从流行！！

This can not have preexisted as a reality or as primal substance; for nothing exists outside of God: the creation of the world at a definite time presupposes a change of mind on the part of God, leading Him from non-creating to creating.

这不能preexisted作为一个现实的或原始物质；的存在之外没有上帝：创造世界上一定时间的前提是改变心态的一部分，上帝，他领导的非创造创造。

This can not have preexisted as a reality or as primal substance; for nothing exists outside of God: the creation of the world at a definite time presupposes a change of mind on the part of God, leading Him from non-creating to creating.

这不能有preexisted作为一个现实，还是作为原始物质；一无是处存在之外的神：创造世界的一个明确的时间，需要一个改变初衷，对部分上帝，导致他从非创造创造。

But the age-old mandala is not a rational product of discriminating consciousness; like all true symbols it stems from unconscious sources of creativity, which transcend or predate the world-creating division of opposites.

但是古老的曼陀罗并不是区别意识的理性产物；正如所有象征符号一样，它根植于非意识的创造力的源头，而那源头超越了所有被创造的世间的对立面，或者那是源起在所有对立面被创造出来之前。

At is core this ethic is about something life giving, sustaining, opening out rather than curtailing. This requires us to focus on soft creativity, which is the ability to nurture our cities and their cultural ecology.

这般的伦理，究其核心，与生命所给予、维持、开放，而非拿走的一些东西有关，因此我们需要专注在软体创造上，发挥能力，滋养我们的城市及其文化生态。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。