非凡

A good marksman is one who, in addition to having keen eyesight, has on extraordinary sense of timing and coordination.

神枪手不仅要有敏锐的眼力，还要具有在选择时间和协调动作方面的非凡判断力。

As an international community, I know that we will all rally around the Polish people, who have shown extraordinary strength and resilience throughout their history.

作为国际大家庭，我知道我们大家都会团结在波兰人民的周围，波兰人民在其整个历史中始终显示出非凡的力量和坚毅的精神。

From this, can say to have special interest.

由此，可以说有非凡的意味。

I also enjoy choosing and wrapping gifts for family and friends, baking Christmas cookies and writing special messages on Christmas cards.

我也非常开心愿意给家人和朋友挑选和包装礼物，烘烤圣诞小甜饼，并且正在圣诞贺卡上写下非凡的问候。

Graham Green, a famous English writer, also referred to Vonnegurt as ne of the excellent contemporary writers in America Slaughterhouse Five is a masterpiece in contemporary American literature, not only profound in art forms, but also in thoughts.

在美国当代文学中，《五号屠场》是一部富于思想又精于艺术的非凡之作，因此，对《五号屠场》从叙事艺术上作尽可能的具体深入的分析，对于解读作品，把握作品，理解作者便成为必要，本文拟应用新兴的叙事学理论对《五号屠场》的聚焦模式和时空机制两大叙事技巧加以分析。

To them it is nothing less than a window into the wild and weird history of the universe.

对他们来说，天空就是通向非凡、神奇的宇宙历史的窗口。

Crane, believing only in logic, refuses to believe the public's theory about the horseman and begins his investigations, only to find his faith shattered when he himself encounters the headless horseman.

这次《沉睡谷》被搬上了大银幕，影片忠实地再现了原著的风采，影片把恐怖、梦幻、浪漫等等非凡的特性混合起来，产生出令人惊心动魄的银幕效果。

For more than three decades Jeff has been photographing extraordin-ary people—people who are widely acknowledged to be among the more gifted and talented in the pantheon of actors, directors, and recording artists.

在30多年的经历中，他已经拍摄了无数非凡的人物，包括极具天才的演员，导演，以及唱片音乐家。

It takes more than high-tech wizardry to capture deep-ocean creatures on film.

它取景镜头非常高科技和非凡才能夺取深海生物在胶卷。

Photo Gallery: Underwater Scenes It takes more than high-tech wizardry to capture deep-ocean creatures on film.

意译：水下景色图片美术馆。它取景镜头非常高科技和非凡才能夺取深海生物在胶卷。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。