非凡

Single flower, wood, hill, water, bridge, corridor, brim, or just a single window will bring you exquisite taste and the royal glory.

一花一木，一山一水，一桥一廊，一飞檐，一明窗，处处精雕细琢，处处波光水色，处处彰显居者高雅的品味与非凡的身份。

It was an extraordinary opening for a show that embraced the dichotomy of the Great Depression. On the one hand, the tailcoat-and-spats glitz of Hollywood, on the other, the railroad man in his engineer stripes.

这是一个非凡的开场，既有好莱坞式的燕尾服与短鞋帮，也有铁路机械技师的条纹衫，这便是是陷於经济困境中社会的两面，浮华与破败并存。

With the new wind turbine production plant in the UK we're pushing ahead with our strategy of investments in attractive growth markets for eco-friendly technology.

表示：在英国新建风力涡轮机生产工厂将推动西门子在成长型市场投资策略的发展，这些市场对环保技术具有非凡的吸引力。

The book's tone is breezy, but his command of the subject is such that even a well-schooled economist will discover much that is new.

全书的格调轻松明快，由于他对题材的非凡驾驭，使得即使是饱学的经济学家也能在书中发现很多新东西。

Cheng Ho's personal story is a remarkable one and has been well-covered by national media in the United States.

何凯成非凡的个人故事已为许多美国媒体争相报导过。

This works well-conceived, language, sharp, revealing his exceptional play to.

这部作品构思严谨，语言犀利，显露他非凡的戏剧才能。

Following on the heels of 1996's DRAGONS OF SUMMER FLAME, the WAR OF THE SOULS trilogy continues the arc begun with their phenomenally popular CHRONICLES series.

紧接着1996年出版的《夏焰之巨龙》的故事，灵魂之战三部曲延续着由他们非凡的《龙枪编年史》系列所开创的旅程。

She was a pioneer in the field of radioactivity, the first twice-honored Nobel laureate (and still today the only laureate in two different sciences), and the first female professor at the Sorbonne.

一位影响过世界进程、伟大无私而又谦逊质朴的女性；在科学探索中坚毅刻苦、锲而不舍并取得卓越非凡功绩的人；第一位两次诺贝尔奖获得者；原子能时代的开创者之一。

Special as suitable as turnip, vermicelli made from bean starch and bean products when, can obtain what achieve hard with other condiment is delicate.

非凡与萝卜。粉丝及豆制品相配时，可以获得用其他调料难以达到的美味。

This before today, chinese card inspect can announce, be in at present formulate " do poineering work board trade special provision ", will from raise investor to participate in trade doorsill, control is new appear on the market first days cruel fry, aggrandizement share price is unusually fluctuant mechanism stopping a card and increase dish hind trade the respect such as information diaphaneity, adopt with advocate board distinguishing trades system and market monitoring system.

此前一天，中国证监会公布，现在正在制订《创业板交易非凡规定》，将从提高投资者参与交易门槛、控制新股上市首日暴炒、强化股价异常波动停牌机制及增强盘后交易信息透明度等方面，采取与主板有区别的交易制度和市场监控制度。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。