非凡

In order to contribute more to the cause I persue, I became a volunteer in a hospice hospital, where I see elders who had fantarstic past and preeminent achievements discarded by their children, caught in senile dementia or even waiting for death open-mindedly.

我在一家临终关怀医院当义工，这里的老人有的被儿女抛弃，有的已经变得痴呆，更有的豁达的在这里等待死亡。但他们每个人都有精彩的过去和非凡的成就。每次到来都是对我心灵的洗涤，这也让我意识到了中国心理学人才的缺失。

Quintessentially is a proud new partner of Aspen/Snowmass, one of the world's premier winter destinations. From phenomenal skiing and riding, to cultural activities, fabulous shopping, exciting nightlife, and world class restaurants, Aspen/Snowmass, Colorado offers the complete ski vacation experience. With 5,303 acres of skiable terrain and four peaks – Aspen, Snowmass, Aspen Highlands, and Buttermilk – the resort offers some of the best skiing in the world, as well as over 100 bars and bistros, unparalleled events, endless nightlife, and incredible shopping, all making for what Outside Magazine recently named "the world's greatest ski town."

作为世界冬季活动前沿目的地，从花样滑雪到精彩马术，从引人入胜的文化观览到品质非凡的购物天堂，从火辣刺激的夜生活到世界一流餐饮，阿斯蓬/斯诺马斯-科罗拉州耀眼的明珠，为您铺开绝无仅有的雪地奇旅，无与伦比的独家体验。5，303英亩的滑雪城连同四大滑雪山地-阿斯蓬山，巴特米尔克，阿斯蓬高地和斯诺马斯，邀您体验世界顶级滑雪盛况。100多个酒吧和餐厅，空前盛大的庆典，狂欢魅夜派对，不可思议的欢畅购物，为之赢来了Outside杂志&世界最棒滑雪城&的美誉。

And finally, that shrewdest of all observers of American democracy, Alexis de Tocqueville, put it eloquently after he had gone on a search for the secret of America's greatness and genius -- and he said: Not until I went into the churches of America and heard her pulpits aflame with righteousness did I understand the greatness and the genius of America.

最后，当探究美国何以如此伟大和富有创造力的秘密时，托克维尔这位对于美国民主最为敏锐的观察家雄辩地指出：当我走进美国的教堂，听到它那闪耀着公义之火的布道时，我才真正明白了美国何以如此伟大和天赋非凡。

There is also an interest in sea horses, puffers, clown fish and other salty types with shapes more strange and colors brighter than even the showiest of fresh－water fish.

甚至某些人对海马、海豚、小丑鱼，以及其它比绚丽的淡水鱼外形更加奇异、颜色更加刺眼的海水鱼非凡感爱好。

NUMATICS solenoid valves have a very long lifetime comparing with others, due to the unique stainless steel "spool and sleeve"-structure with no o-ring sealings!

由于其独特的不锈钢阀芯阀套结构，而不用任何 O 型密封圈， NUMATICS 的电磁阀与其它的电磁阀相比具有非凡的使用寿命。

When it comes to networking, working a room can be daunting, especially for those uncomfortable with the social pressures of schmoozing.

说到建立人际关系方面，把一屋子里的人都&拿下&也许是个令人畏惧的任务，非凡对于那些不习惯调侃的人来说。

If you didn't realise that Saturn, the planetary tough guy, had just moved into your sign, you'd be savouring remarkable developments involving who and what you love most in life without a worry.

难道你还没有认识到土星这个难对付的行星家伙已经进入到你星座了？你会有一个非凡的无忧的发展，涉及到你一生中最在乎的人和事。

Use your imagination and create great screen savers for yourself or other people.

利用你的想象力，创造出非凡的萤幕保护程式，为自己或他人利益。

Even the letters that deliberately revealed nothing spoke volumes by their restraint, as satirised by Robert Graves: This comes leaving me in the pink which I hope it finds you.

即使那些有意对战时只字不提的信件也因其克制的态度而意义非凡，罗伯特格雷夫斯讽刺说：这令我身体健康，我希望你也同样如此。

Pedal piano performing arts an important part of it rich playing the piano sound, harmony, music, color, music performance has played a remarkable role.

踏板是钢琴表演艺术的一个重要组成部分，它为丰富钢琴的演奏音色、和声、音乐色彩、乐曲表现等起到了非凡的作用。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。