非凡

Be as long as in the course after the investigation of 3 months, zhao Junxiong of inquisitor of special investigation panel announced on April 17, mix with dodge a tax break one's promise the blame is right Li Jianxi and personnel of 10 experience case undertake be not detaininged prosecution.

在经过长达3个月的调查后，非凡调查小组检察官赵俊雄4月17日公布，以逃税和失信罪对李健熙和10名涉案人员进行不拘留起诉。

Trying to free from the narrow traditional perspective, only studying his writings, this dissertation combines the Shizhecun as a writer and the one as an intellectual; his writing activities with his publishing, editing, translating and other cultural activities, which will make researchers look to the effects of the relevant cultural factors beyond his writings. It will not only show the broad-mindedness and the uncommon tolerant spirits of the old intellectuals, but will also be a reference for training the intellectual-conscious scholar or writer of various capabilities at present.

本文试图打破以往作家作品论的狭隘研究视角，将作为作家的施蛰存和作为知识分子的施蛰存结合起来，将其创作与出版、编辑、翻译等文化活动结合起来，使研究者能注意到作品之外的有关文化因素的影响，这不仅体现了老一代知识分子的宽阔视野和非凡气度，同时对今天培养具有各种能力的有自觉知识分子意识的学者或作家有一定的参考作用。

Hence, by comparison with the ordinary course of things, the miracle is called extraordinary.

因此，通过比较正常经营过程中的外，所谓的奇迹是非凡的。

A: It will be by special invitation only.

我们只邀请非凡的客户。

He then describes the same officials' extraordinary efforts to combat the calamitous consequences.

接着，他又着笔于，同样是这些官员，为对抗雷曼倒闭引起的灾难性后果所做的非凡努力。

I really enjoy camping, especially since I don't have enough money to buy an apartment.

我喜欢野营，非凡是因为我没有足够的钱买房子。

This bridge was famous for its extraordinary coloured drawings inside the wooden house. Its flexuous body was across River Reuss, canopied by wooden roof and covered by fresh flowers outside the bridge wall.

这座桥以其内部非凡的彩绘房屋而著名，它横跨卢埃斯河上，曲折成趣；桥身之上，盖以木顶，桥外两侧，覆以鲜花长毯。

Canopus released its first video editing system in January 1998. Since then, Canopus hardware and software products for video applications have gained international acclaim as video editors around the world recognize the extraordinary qualities of Canopus video technology.

公司第一款视频编辑产品于1998年1月问世，自此， Canopus 应用于视频编辑的硬件和软件产品由于非凡品质的视频技术得到了全世界视频编辑人员的认可和国际组织的赞誉。

"From New York to Cape Town, people are celebrating this extraordinary man," Obama said.

"从纽约到开普敦，人们都在纪念这位非凡的人物，"奥巴马说。

Although highly-effective at smashing through hulls and at repelling boarders, the main drawback of the carronade was still the short range of the weapon (captains were unable to use it properly until their ships had acquired a target less than half a kilometre away).

尽管在清理甲板和在敌舰上打洞有非凡的能力，卡隆炮还是因为短射程而受到限制（船长只能在500米之内才能有效的使用这种武器）。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。