非凡

As the assassin Zarles Kreiger he'd once haunted the city of Primordium from t he shanties to the chateaus.

在克里奇还是个杀手的时候他就已经凭借自己非凡的武艺穿梭于普利摩顿城中的各个角落，令人闻风丧胆了。

Forrest Gump has extraordinary athleticism in his growing up gradually revealed to enable him to college, be able to meritorious service in the Vietnam War, Be able to participate in the national table tennis team, able to scramble to save a deposit so that he began to realize his shrimping business is dead comrades promise.

阿甘有非凡的运动天赋，在他的成长过程中逐渐显露出来，并使他能够上大学，能够在越战中立功，能够参加国家乒乓球球队，能够攒下一笔存款让他开始捕虾生意去实现他对死去战友的诺言。

A great life is the result of simplifying your life.

非凡的人生源于简单的生活。

A great life is the result of simplifying your life.

化繁为简。非凡的人生源于简单的生活。

If that is the case, says Hawking, Einstein's general theory of relativity would have to be modified, and there would be no singularities.

如果这是事实的话，哈肯说，爱因斯坦的相对论必须被修正，而且也不会有非凡现象。

His performances have charmed and thrilled audiences all over the world, whether as a concerto soloist or shining through the glowing sonorities of his home Orchestra.

无论作为一位独奏家或参与柏林爱乐的演出，他的演奏同样魅力非凡，风靡全球万千乐迷。

It is never presented as anything to be striven after directly, even though it seems that what we are dealing with here is the process of creation within the human organism of a spiritualized body that provides extraordinary energy and support to the basic work of meditation.

本书没有写任何直接追求的事情，尽管好象我们在这里涉及的是一个提供非凡能量以坚持坐禅的、精神化的人的身体的创造过程。

I don't w her spiritualized, exalted, glorified, celestial.

我不希望她变得灵性化、崇高化，变得光荣非凡，超凡脱俗。

I don't want her spiritualized, exalted , glorified, celestial.

我不希望她变得灵性化、崇高化，变得光荣非凡，超凡脱俗。

Overawed on meeting Hollywood legend Lauren Bacall, he spluttered,"I so enjoyed your black-and-white films."

见到好莱坞传奇人物劳伦－巴考尔的时候，他太震撼了，语无伦次地说：&我非凡喜欢您的黑白电影。&

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷