非凡

During this time he " traveled far and wide...sank so deeply into the Dark Arts"," consorted with the very worst" witches and wizards, and " underwent so many dangerous, magical transformations" in his quest for power and immortality, that when he returned, openly calling himself " Lord Voldemort", few realized he was the same handsome and brilliant boy who had been so accomplished and well liked at Hogwarts.

在此期间他&到处广泛游历并深深对黑魔法着迷&，&结交了一些最邪恶的&女巫和男巫，&经受了许多危险的魔法变身&而他的目的是要获得长生不死的力量，当他归来时，他公开的称自己为&伏地魔&，他在霍格沃茨曾是个既聪明又帅气、有着非凡成就的男孩，很受人欢迎；但是现在很少有人再这么认为了。

Without charisma, she contrives to shine.

她设法做到没有非凡的领导力也能光芒四射。

He was all praises about Pattinson who was a hard worker on the sets of "Remember Me" that also costars Pierce Brosnan.

因为ROB有非凡的才能~同时在Remember Me片场他发现ROB在非常努力的工作

He is a doctor, like clean particularly, this kind of clean habit from the hospital outspread and excellent the each corner that counteracts the life.

他是一位医生，非凡喜欢干净，这种洁净的习惯从医院延伸到家中和生活的每一角落。

The Rossonero supporters are extraordinary and have always cuddled us with their love and attachment.

红黑军团的支持者是非凡的，总是用他们的爱和其他东西拥抱我们。

Special international view and continuous enrichment is his uniqueness, in order to enrich field and pattern, also dabbles music, theater, art, stage, television, advertising industry design, photography, art related knowledge.

非凡的国际观及不断的自我充实是他的独特之处，为了充实专业领域及格局，同时还涉猎音乐，舞台美术，剧场，工业设计，电视，广告，摄影等等的艺术相关知识。

If two men of equal ability, one magnetized by a divine self-confidence , the other demagnetized by fear and doubt, are given similar tasks, one will succeed and the other will fail.

假设两个人的个人能力不分伯仲，其中一个人被非凡的自信磁化，另一个则被胆怯和疑惑消磁，给他们安排相同的一个任务，结果一个人成功一个人失败。

"This anchors your spirit to the world, allowing you to come back from the most dreadful of demises once your essence returns to where you perished!"

不可思议的非凡之石&将你的灵魂绑定在这个世界中，当你死亡之后，灵魂还可以跑回尸体身边复活，避免万劫不复的命运！&

Richie, admiring, descanted on that man's glorious voice.

441里奇边赞赏边畅谈那个人的非凡的嗓子。

The development of PC desiderates exact information gained by RS rapidly (Moran et al., 1997), hyperspectral technology which acts as the hot and frontier of RS in the world, is showing outstanding potential in agriculture because of its ability not only to monitor crop and some of its surroundings timely, nondestructively in a big area as the normal RS technology does, but also improve the classification precision and accuracy of agriculture resources and supervise and analyses crop growth and the factors related with crop yield by spectral precision predominance.

精确农业的发展迫切要求遥感技术提供快速、准确的地表信息（Moran等，1997），高光谱遥感技术作为国际遥感科学领域的研究前沿和热点，由于其既具备常规遥感对农作物及其生长环境监测的大面积、适时、非破坏性等优点，同时又能够通过其精细光谱优势提高农业的分类的精度和准确性，动态地监测和分析作物的健康状况与影响作物产量的环境因素，因此其在农业领域已表现出非凡的研究潜力。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷