非军事的

Illicit transfer of corporate know-how, rather than military plans, became the treasonous information the state had to worry about.

企业的专门知识而非军事计划的非法流通变成了国家不得不担心的叛逆信息。

Congress rightly felt that it was inappropriate for a military intelligence agency to have control over the dissemination of unclassified information.

国会端正地感觉到了一个军事的情报机构对非机密数据的散播控制是不适当的。

"Satellite communication, the use of manmade satellites, travelling in Earth orbit s to provide communication links between various points on Earth, is the most important nonmilitary exploitation of space technology."

卫星通讯是利用在地球轨道上的人造卫星为地球不同地点提供通讯联系，它是最重要的非军事太空技术利用。

While the conflict appears to be de-escalating, almost all claimants have been coming up with and relying on nonmilitary means to enforce claims and to consolidate their stance.

虽然冲突似乎在降级，但几乎所有的相关方都推出并依赖非军事手段巩固自己的主权声明和立场。

"Satellite communication, the use of manmade satellites, travelling in Earth orbits to provide communication links between various points on Earth, is the most important nonmilitary exploitation of space technology."

卫星通讯是利用在地球轨道上的人造卫星为地球不同地点提供通讯联系，它是最重要的非军事太空技术利用。

This article takes the China and Russia nonmilitary unit's defense education as the research object, carries on the discussion on comparative research in four aspects such as China and Russia defense education history, defense education ideology, defense education in school and society defense education.

本文以中俄两国非军事单位的国防教育为研究对象，从四个方面来进行探讨：中俄两国国防教育历史、国防教育思想、学校国防教育和社会国防教育的比较研究。

In 1896, misuse of the medal led to a change in the design of the ribbon because the original had been imitated by nonmilitary organizations.

1896年，奖牌的滥用导致了剪彩的设计更改，因为原来一直模仿非军事组织。

India lobbied against recent U.S. legislationgiving Pakistan billions of dollars in new nonmilitary aid; the measurepassed.

印度曾游说反对已于近期通过的美国给予巴基斯坦数十亿美元非军事援助的法案。

The land of the ancient Hebrews, known as Palestine and Trans-Jordan, will be united as a demilitarized republic called Hebrewland.

的土地，古老的希伯来人，被称为巴勒斯坦和跨约旦，将联合国作为一个非军事共和国呼吁

Mr Roh, who is heading to Pyongyang by road for meetings with North Korean leader Kim Jong-Il, today crossed a yellow borderline in the middle of the Demilitarised Zone which has divided the two states for over half a century.

卢伍玄正在前往平壤与朝鲜主席金正日会谈的路上，今日跨过位于非军事区域的边界线，这条边界线已经将这两个国家分开了半个世纪多。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。