非典型的

While rectifying the extremeness and confrontation, the non - authoritative novel theory of the time itself extremely confronts the form...

此时期非权威的小说理论在对前述"典型化"理论的极端性、对立性进行纠偏的同时，其理论自身也与前者形成了"极端的对峙"。

The convalescent SARS patients, who are discharged from hospital according to the discharge criteria for SARS patients promulgated by ministry of health, have no obvious infectiousness.

以卫生部颁发的《传染性非典型肺炎病例出院参考标准》为准出院的SARS患者在恢复期无论是否采取相应的隔离措施均未发现有明显的传染性。

Gregory House is a doctor 』『 atypical, he never wore robes, always bearded, leaning on a cane, eating jelly beans all day long like a knock painkillers; he is convinced that everyone is lying 『』, or trying Avoid contact with patients or their families to meet, or a mockery of his best satire can be, even for patients acrimony; his diagnostic method deviant, repeatedly instructed subordinates three little ducks 』『 house-breaking patients into the room to find the source of illness; not hesitate to take extreme experimental treatment, the patient or their own force to the edge of death, is to unlock a Road for the difficult medical problem.

Gregory House是一名『非典型医生』，他从不穿白大褂，永远是胡子拉碴，拄着一根拐杖，成天吃糖豆似的磕止痛片；他坚信『每个人都说谎』，要么竭力避免与病人或家属见面，要么极尽讽刺嘲弄之能，甚至对病人恶言相向；他的诊断方式离经叛道，多番指示手下三只『小鸭子』破病人家门而入，寻找致病源头；不惜采取极端的实验性治疗方案，把病人或自己迫向死亡边缘，为的是解开一道道棘手的医学难题。

The results available now indicate that glass-like carbon synthesized from phenolic resin is a non-graphitizing carbon, and consists of both sp 2-hybridized carbon atoms that form imperfect graphite structure and sp 3-hybridized carbon atoms that are due to the presence of disordered carbon; and in the fullerene-related structure of glass-like carbon, there exist some pentagons and heptagons carbon rings.

玻璃炭作为一种特殊炭材料已广泛应用于许多领域，其制备、性质、应用以及基本结构的研究已经取得了很大的进展，已有的研究结果表明酚醛树脂基玻璃炭是一种典型的非石墨化炭材料，由 sp2杂化态碳原子和 sp3杂态碳原子组成，且在其类富勒烯结构中存在五元环和七元环。

The prawn lysozymes are presumed to be the non-calcium binding family of chicken-type lysozyme because they have two conserved catalytic sites Glu~(51) and Asp~(68),as well as eight structural Cys residues,which are highly conserved among the species of chicken-type lysozymes but lack of three Asp residues at the site 101,106 and 107,which are conserved sites in calcium-binding chicken-type lysozyme.

两种沼虾溶菌酶都具有c-型溶菌酶典型的两个酶活性位点(Glu51)和(Asp68)，以及8个保守结构氨基酸残基Cys，且在101、106和107位上缺少Asp，因而推测本实验所克隆的两种沼虾溶菌酶基因属c-型溶菌酶基因的非钙结合亚型。

On 18 May 2003, over 60 alumni, students, and friends of the CUMBA programme participated in the 'Round-the-CU Walkathon' to raise donations for the 'Business Community Relief Fund for Victims of SARS'.

逾六十名工商管理硕士课程的校友、学生和友好，於二零零三年五月十八日参加在中大校园举行的环校步行筹款，为受非典型肺炎影响的家庭筹得善款逾六万三千元。

There is little difference in viscosity for bio-diesels when the temperature is higher than the phase change temperature of bio-diesel.

在较低的剪切速率范围内表现为典型的非牛顿流体行为，而在较高的剪切速率下则表现为牛顿流体行为。

A kind of non-equilibrium plasma engendered by silent discharge was utilized to dispose polluted air containing volatile hydrocarbons (hexane,cyclohexane,benzene and toluene) vapor.

采用无声放电产生的非平衡态等离子体，对含有易挥发性有机化合物正己烷、环己烷、苯和甲苯4种典型的烃类废气的空气进行了处理。

For a given triangle data, to determine that this triangle is more of an isosceles triangle, right triangle, equilateral triangle, isosceles right-angled triangle, the triangle which atypical.

对于给定的三角形的数据，判断此三角形更属于等腰三角形，直角三角形，正三角形，等腰直角三角形，非典型三角形的哪一种。

Objective: Comparative and extended research among the newly found cell, microglia cell and atypical cell in the rat organ of Corti after aminoglycoside intoxication; to further explore quality, origin, and the relationship between the newly found cell and the neural stem cell or nestin progenitor cell.

目的：对大鼠耳蜗药物损伤后出现的新细胞与小胶质细胞、非典型细胞进行比较和扩展研究，探讨新细胞的代表性及其起源、转归、以及与神经干细胞或nestin前体细胞的关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。