非传统的

In any case, the study agreed with earlier findings that students feel better about their schools in systems with nontraditional scheduling.

在所有的案例中，研究表明在传统的课时中的学生都感觉比在非传统的课时安排中的学生要好。

The Scrapheap Challenge is a UK television series in which two teams compete to build unconventional machinery- usually some sort of strange vehicle.

该scrapheap的挑战是，英国的电视连续剧在哪两个队的竞争，建立非传统的机械-通常是某种奇怪的车辆。

In authoritarian countries with rising living standards—such as Russia and China, until recently—official tolerance of cyber-hedonism has been a sort of Faustian pact offered by the authorities: we will let you enjoy yourselves, in new and unconventional ways, if you keep off politics.

在俄罗斯以及中国这些崛起中的威权主义国家里，一直以来官方对网络享乐主义的默许是一种浮士德式的协议（Faustian pact：出卖关键的东西以换取短期利益）：如果你们不涉足政治，我们允许你们以新奇和非传统的方式满足自己。

Large city urbanites are also more likely than their small town counterparts to have a cosmopolitan outlook, to display less responsibility to traditional kinship roles, to vote for leftist political candidates, and to be tolerant of nontraditional religios grouts, unpopular political groups, and so-callde undesirables.

与小地方的居民相比，住在大城市的人更可能有见多识广的观念、更不会受传统的亲戚关系责任所束缚、更可能给左派政治候选人投上一票，以及更可能宽容非传统的宗教团体、不受欢迎的政治组织或所谓不尽人意的东西。

Recent single-molecular experiments have shown that it is different from other myosins, it\'s an efficient processive motor.

非传统的肌球蛋白Ⅴ是具有运动功能的蛋白，这种马达负责细胞内的小器官和小囊泡的输运，分子实验已表明肌球蛋白Ⅴ不同于其它肌球蛋白，是一种有效的进行性分子马达，它异常小却异常强大，能输运比自己重千倍的物质。

Syndromic surveillance is a method that combines the advantages of active and passive surveillance. It collects all kinds of non-typical health-related data prior to disease diagnoses and could achieve earlier detection of aberrations in public health emergencies.

症状监测结合主动监测和被动监测的优点，收集疾病诊断前的各种非传统的健康相关数据，有望比传统的公共卫生监测更及时地检测到突发公共卫生事件暴发时的异常现象。

Untraditional of cream cakes, at least in Himba terms, and couldn't help but wonder how soon the woman in front of me would trade in her goatskins for clothes like mine.

但即使正如我购买了精彩踝手镯作出的金属珠从融化变形丝，我flashed回到妇女内的超市和其明显的饥饿为最非传统的奶油蛋糕，至少在himba条款，并不能帮助但不知如何尽快该名女子在我前面，将贸易goatskins在她的衣服一样，排雷。

The emergence of the"gentry-merchant"stratum reflected a new kind ofnon-waditional socical moving,which had not only tora the traditional stiffsocial stratum that solidated the gentry and intellectual as one,but hadfurthermore alternated the people's traditional points of views towards money,identity and power.

&绅商&阶层的出现，体现了一种非传统的社会流动，这不仅打破了传统的士绅一统的板结化社会结构体系，更主要的是因而改变了人们对金钱、身份、权力的传统看法。

They pair the breathing limitations of piano accordion and human voice, extending the voice through extreme unconventional technique and the accordion's acoustic properties with live electronic manipulation.

他们以手风琴和人声共同的呼吸循环限制为基础，将人类的声音延伸至非传统的技巧，也将手风琴的响音特质加入电脑现场的控制。

Justus Frantz always succeeds in getting his music across to a broad audience in an unconventional manner. In 1986, he founded the Schleswig-Holstein Music Festival, was its director for nine years and turned it into one of the greatest music festivals of the world.

尤斯图斯·弗朗茨总能够很成功地用一种非传统的形式把他的音乐普及到更多的观众。1986年他建立了施利威格·霍尔斯坦音乐节，担任此音乐节的总监有9个年头，并使音乐节成为世界范围内最大的音乐节之一。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。