非传统的

In the GPR card context, assuming card feature parity and distribution in the same channels, a nontraditional/nonbank card would be no match for one offered by a well-known retail bank.

在GPR的卡的背景下，假设卡功能均等和分配在同一渠道，非传统/非存款性卡便没有匹配的一所提供的一家知名的零售银行。

Traditional security is embodied in national egocentrism , essentially based on whether it helps or is detrimental to the national interests , sovereignty and territorial safety , with good and evil as the fundamental criterion of moral judgment .

传统安全实质上体现的是一种国家中心主义的伦理向度，非传统安全则主要体现的是全球中心主义的伦理向度。

ABSTRACT Intelligent Control is developed for the systems, control environments and control objects with uncertainty, and it is a formularization process with the complexity and fuzziness which usually has not the non-traditional mathematical functions without known algorithms.

智能控制是针对系统及其控制环境和任务的不确定性而提出来的，是含有复杂性、不确定性、模糊性且一般不存在已知算法的非传统数学公式化的过程。

The program sports such unconventional functions as window minimization to the system tray and to the desktop edge, automatic minimization of an inactive window plus minimization of an application to the tray at its launch.

该计划体育等非传统职能的窗口最小化到系统托盘中和到桌面的优势，最大限度地减少自动停播的窗口，加上最小的一个应用托盘在其发射。

Written by Diablo Cody, the movie follows the unconventional but levelheaded reactions of the teenage Juno to her unexpected pregnancy.

故事讲述的是少女Juno对待自己的意外怀孕表现出来的非传统但又冷静镇定的反应。

And never better than when dressed for the Carling, where a certain defensiveness about the competition's status has tended to lead the organisers to go heavy on the pyrotechnics and charismatic theatricals (the unconventional use of flame-throwers to mark the players' arrival, the dimming of the lights at the end, the spotlit entry of the trophy, etc., all of it excellent additional value).

还有从来都比不上为联赛杯盛装，当中一些对比赛状况的保守，令到主办单位专注在烟火和吸引大众的气氛之上非传统地使用火焰喷射器去标志球员进场，在完场时把场地灯光变暗，灯光照射着的颁奖台入口，等等。

Although proving stall-proof, the V-173 overall performance revealed the instability and low maneuverability of the plane; thus, the engineers had to install large unconventional empennages, spoiling the very concept of the circular wing.

虽然证明失速证明， V型173的整体表现显示，不稳定和低机动性的飞机，因此，工程师们安装大型非传统empennages ，破坏非常的概念，通知永。

Fluorine Chemical Company as the leading enterprises in this area does have the technical capacity and technical reserves, such as alternatives to halon F227, or the field of non-refrigerant used.

氟化工公司在这一领域的龙头企业确有足够的技术能力，如对哈龙F227，还是非传统安全领域，制冷剂的替代技术储备。

While Mexican Restaurants can be found in almost any town throughout the United States, and in many cities around the world, restaurants outside the American Southwest often feature nontraditional ingredients, such as grated American-style cheese,"nacho" cheese or tomato-based sauce substitutes for Mexican chile-based sauces or mole.

虽然墨西哥餐馆中可以找到几乎任何城市在整个美国，并在世界各地许多城市，餐馆外的美国西南往往功能非传统原料，如碎美式奶酪，&纳乔&奶酪或番茄的酱替代墨西哥智利的酱汁或葡萄胎。

I was raised as a Jehovah's Witness.

受家庭的影响，我生来就要被培养成一位耶和华见证人（Jehovah's Witnesses，19世纪末开始在美国兴起的基督教非传统教派，曾多次预言世界末日来临的时间）。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。