非传统的

Yet that is not to say that Dame Anita will not be able to find a happy partnership with Sir Lindsay and Jean-Paul Agon, the Frenchman who will succeed him in April as chief executive and who has already signalled his intention to accelerate sales growth - by unconventional means if necessary.

然而，那并不是说，安妮塔女爵就将无法与欧文中和让—保罗？阿贡(Jean-Paul Agon)合作愉快。法国人阿贡将于今年4月接替欧文中的首席执行官职务，他已经表示，有意提高销售增长速度——如果必要的话，将采取非传统方式。

But there's another, darker kind of nontraditional power China is currently amassing.

但中国目前在积聚另一种较为黑暗的非传统力量。

China and ASEAN lay great stress on the cooperation in this area.

中国与东盟高度关注在非传统安全领域的合作。

Block's technology could also be used for the detection of Chemical Warfare Agents, Non-Traditional Agents and Toxic Industrial Chemicals.

Block公司的技术也可用于化学战剂，非传统化学剂和有毒工业化学品。

Concept of compound geometric design for at-grade intersection is presented, and in functional, economic and environmental concept's way at-grade intersection's geometric design is elaborated. Qualitative and quantitative research is provided for intersection's channelized and flared design, including detailed analyses for pocket lane, crossway and traffic island. When conventionally channelized design of signalized intersection isn't possible or these effects are poor, an unconventional geometric design for intersection is brought out and 5 kinds of modes are systematically studied. An example is illustrated to urban signalized intersection compound design's splendid future and deep importance.

对平面交叉口提出复合型几何设计理念，从功能理念、经济理念和环境理念出发研究信号交叉口的几何设计，对交叉口拓宽渠化设计中关键技术环节（专用车道、人行横道和交通岛）进行详细定性和定量分析；针对不允许进行渠化设计或渠化设计效果不佳的信号交叉口，结合交叉口的相关道路设施提出了非传统设计方法，并建立和分析了典型的5种非传统设计模式；同时结合事例说明复合型几何设计理念在城市信号交叉口设计的崭新前景和重要意义

The diffractive optical elements,also called holographical optical elements, are ones based on the theroy of diffraction and non_traditional elements.

衍射光学元件又称为全息光学元件，是建立在衍射原理上的一种非传统光学元件。

Caste bonds rooted inexpediency, not tradition, allow businessmen to borrow and lend money with adegree of accountability, which helps to minimise risk.

种姓联合的根源是一己私利，而非传统，它使得商业人士借贷现款时带有某种责任感，从而降低了风险。

Your thinking appears to be especially open, free, and nontraditional.

你的想法似乎是开放，自由和非传统。

It is not difficult to be unconventional in the eyes of the world when your unconventionality is but the convention of your set.

"要让自己在世人的眼里变得非传统不是一件难事：只要你的非传统就是你自己的传统就行了。"

"In my happier nightmares," he adds,"I see myself attending an anti- play with an anti- audience after a dinner prepared by an anti- cook."

他又说：&在较愉快的乱梦中，我梦见自己吃了一顿由非传统派厨师做的饭，餐后我去看了一出非传统派戏剧，观众也是非传统派的观众。&

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。