非人类的

With the background of prehistoric media ecology, this paper, starting with prehistoric non-language media, analyzed its physical and symbol form and their change traces, which includes the analysis on pictures on rock, dance, balefire, drum and bamboo flute which only exist in prehistory.

以史前非语言传播媒介为切入点，在史前媒介生态的背景下，分析史前非语言媒介的物理形态和符号形态，以及各种形态的演变轨迹，包括史前特有的岩画、舞蹈、烽火、结绳、鼓、笛等传播媒介的分析，从中探讨史前非语言媒介对人类思维及交流活动产生的影响。

There is a different type of human excellence from the Calvinistic; a conception of humanity as having its nature bestowed on it for other purposes than merely to be abnegated.

另有一类不同于嘉尔文主义的关于人类优异性的想法，认为人类之受得其秉性自非只为遭受否定而系别具目的。

In that sense guilt is the great civilizer, the internal commandment that helps us choose to be kind to each other rather than to join in a stampede of me-firsts.

这样说来，内疚感对促进人类文明有巨大作用，它是人类内心的戒律，帮助我们与人为善而非一股脑地你争我抢。

We reviewed all skin lesions in all HIV patients diagnosed in our department between 1990 and 1998 to document the spectrum of skin manifestations, the frequency of each disorder, and their relationship with CD4 counts. A total of 64 HIV patients were studied, including 38 with acquired immunodeficiency syndrome CD4 200 x 10(6 cells/L and 26 who had not developed AIDS. There were 142 episodes of skin conditions representing 25 different skin diseases, including oral candidiasis (15% in non-AIDS vs 71% in AIDS patients), drug eruptions, herpes simplex, seborrheic dermatitis, dermatophytosis, herpes zoster, secondary syphilis, condyloma acuminatum, Kaposi's sarcoma (16% among AIDS patients), hairy leukoplakia, and molluscum contagiosum (13% among AIDS patients), in decreasing order.

我们回顾自 1990 年到 1998 年人类免疫不全病毒感染患者在本院皮肤科的诊断，归纳整理各种皮肤疾病发生的机率及与 CD4 数值间的关系。64 位人类免疫不全病毒感染患者，包括 38 位爱滋病患者（CD4 200 x 10(6) cells／L）及 26 位非爱滋病患者，共有 142 种皮肤症状，分属於 25 种不同种类的皮肤疾病，依发生率的高低，包括口腔的白色念珠菌感染（非爱滋病患者：15%；爱滋病患者：71%）、药物疹、单纯疹、脂漏性皮肤炎、皮癣菌感染、带状疱疹、二期梅毒、尖圭湿疣、卡波西氏肉瘤(爱滋病患者：16%)、毛状黏膜白斑、传染性软疣(爱滋病患者：13%)；并针对较特殊的病例做一介绍，如疣状的单纯疱疹病毒感染、临床表现像尖圭湿疣的传染性软疣感染及与爱滋病相关的色素性红皮症。

Looking into the basic causes of the dissustainablity of the non-renewable energy resources, the writer in the paper points out that people have made a drawback of the value of the non-renewable energy resources, and an inadequateness of the value compensation of it.

探究人类对非再生能源资源的掠夺式开发与浪费式使用的根源，主要在于人类对非再生能源资源的价值认识的缺陷和对其价值补偿的不足。

The indeterminism is the prerequisite of Human"s intuitive free belief, the "introduction of Human freedom , rather than what Popper thought as the truth.

与其说波普尔认为非决定论为真，不如说非决定论是人类自由直觉信念的必要前提，是"人类自由的绪论"。

GAO LAO ZHUANG, one of JIA Ping-wa' s novels examines closely life, history, universe and the human being through the subject of death with the intention of discarding the unhuman phenomena of the human being and advocating humanism.

贾平凹的长篇小说《高老庄》通过观照死亡，审视生命、史、宙和人类，摈弃人类一切非人道现象，高倡人文情怀，凸现出一定的深度和丰赡意味。

The cooperation of 8-MOP/UVA could induced dermis of the non- lesion back skin of vulgar psoriatic patients and the cultured dermic fibroblasts showed up photoaging-characteristic changes of histology and biology rapidly, it is feasible to establish human skin photoaging models by selected the human skin of sun-protected sites treatment with PUVA and cultured dermic fibroblasts treatment with 8-MOP/UVA as studied objects.

1.8-MOP/UVA可诱导寻常型银屑病患者背部非皮损区真皮及培养人类真皮成纤维细胞迅速出现具有光老化特征性的组织学及生物学特性改变，以PUVA治疗的非暴露部位皮肤及8-MOP/UVA作用的培养真皮成纤维细胞作为研究对象建立人类皮肤光老化模型是可行的。

The cognitive law that man cognizes things from the near to the far, from entity to non-entity, from the simple to the complex, and from the concrete to the abstract determines the basic role of body parts in cognizing the world. And the metaphorization of body-part terms is one of the basic means of forming and expressing concepts.

人类由近及远、由实体到非实体、由简单到复杂、由具体到抽象的认知规律，决定着人体及其器官是人类认知世界的基础，其隐喻化是人类形成和表达概念的基本途径之一。

What makes atomic power benefit instead of damaging the human is just love.

只有爱才能使原子的力量造福人类，而非危害人类

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。