非主要的

The practical countermeasure of Han Fei-zi's political thoughts focuses on two parts: First, on the relationship of political order and political justice, he insists on taking order first as the premise of political value; Second, to surviving and developing in a age of power campaign, domestic management and national power enhancement are extremely important, so he proposes (1) Enriching Nation and Strengthening Army, Attaching Great Importance to Agriculture and Restraining Commerce;(2) Punishing Arrogated Minister, Strictly Enforcing the Judicial Reforms, and Changing habits and customs.

韩非子政治思想的现实对策主要包括两个方面的内容：其一，在政治秩序与政治正义之间的关系问题上，主张&秩序优先&前提下实现政治价值；其二，欲在&争于气力&生存与发展，强调内政治理、增强国力的极端重要性，主张(1)富国强兵，重农抑商，(2)惩治重臣，厉行法治，移风易俗。

"The news media not doing as good a job as could be of informing readers of an important source of bias in medical research," lead author Michael Hochman, MD, a resident physician at the Cambridge Health Alliance and Harvard Medical School in Cambridge, Massachusetts, told Medscape Medical News.

主要研究者、哈佛医学院及剑桥医疗联盟住院医师Michael Hochman向Medscape Medical News表示，新闻媒体未善尽职责，他们应该告诉读者医学研究中偏见的重要来源；新闻报导通常以商品名而非俗名来报导药物，大部份的新闻机构没有正式的撰稿政策，规定所有有关医学研究的报导必须指出该研究获得哪些资金赞助，或者必须以俗名报导药物。

"The news media not doing as good a job as could be of informing readers of an important source of bias in medical research," lead author Michael Hochman, MD, a resident physician at the Cambridge Health Alliance and Harvard Medical School in Cambridge, Massachusetts, told Medscape Medical News .

主要研究者、哈佛医学院及剑桥医疗联盟住院医师Michael Hochman向Medscape Medical News表示，新闻媒体未善尽职责，他们应该告诉读者医学研究中偏见的重要来源；新闻报导通常以商品名而非俗名来报导药物，大部份的新闻机构没有正式的撰稿政策，规定所有有关医学研究的报导必须指出该研究获得哪里些资金赞助，或者必须以俗名报导药物。

The purpose of this thesis is to study the characteristics of glass transition experimentally with several typical amorphous starch powders, and try to find the way and the method to prevent them from caking by changing Tg of the powders.

本文的主要目的是通过对几种典型非晶态高分子淀粉粉体的玻璃化转变特性进行实验研究，寻求通过改变粉体的玻璃化转变温度来防止发生结块的途径和方法。

As to the law applied to the arbitrationprocedure,the author discussed the decision on the protective measures and itsenforcement in China,as well as the denationalized arbitration in China.

在涉外仲裁程序适用法律的问题上，主要探讨了涉外仲裁程序中所涉及的临时性措施的发布与执行及非国内仲裁与我国的仲裁立法与实践。

Digressing from the questions raised in the literature, this study attempts to provide a theoretical justification for the observation of the rebound effect.

有鉴於此，晚近能源经济文献的一个主要发展方向是应用时间序的计模型分析能源需求价格反应的非对称性，或将重点放在效改善与能源需求之间的关系，进实证估计。

Essay discusses the development trends of service trade in the process of economic globalization, include acceleration trend,high technology trend,unbalancing trend,structural optimizing trend and trade barrier enshrouding trend.

全球化时代服务贸易的发展趋势——兼论我国服务贸易的发展思路论文全球化，服务贸易的趋势主要有五个方面，即发展加速化、高化、非平衡化、结构优化和贸易壁垒的隐蔽化。

Denitrification gradually took over methanogenesis to become the main reaction responsible for decomposition of MSW, while nitrogen gas was generated instead. Additionally, owing to long term exposure of nitrified leachate to MSW, the bacterial structure of landfill was changed.

在此过程中，反硝化逐渐代替产甲烷作用成为填埋场内垃圾降解的主要反应，产生气体以氮气为主，而非甲烷；硝化渗滤液与垃圾的长期作用也改变了填埋场的菌群结构。

To a certain degree, the above-said medicine does have some effect on the patients of moderate and advanced primary liver cancer, and can improve their life quality.

表2 消癌平口服液用药组及非用药组的近期疗效从表2可以看出，消癌平口服液治疗肝癌的有效率为2.8%，好转率13.9%，稳定率为50%，消癌平口服液对肿瘤病灶的作用主要表现在对瘤体的稳定作用。

I plant production of "Pearl" licence plate asbestos rubber products mainly include a variety of high, medium and low voltage, oil, acid and enhanced network folder metal asbestos rubber board, another new development of a leading domestic level to the non-asbestos Rubber boards, and other special medium for the asbestos-resistant rubber panels can be produced.

我厂生产的&明珠&牌石棉橡胶板系列产品主要有各种规格的高、中、低压、耐油、耐酸、夹金属网增强型石棉橡胶板，另外新开发研制出具有国内领先水平的非石棉橡胶板，以及其它应用于耐特种介质的石棉橡胶板均可生产。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。