非主要的

The principle pleading by the defendant in response to plaintiff's complaint; in criminal law it consists of the defendant's plea of 'guilty' or 'not guilty'; in civil law it must contain denials of all allegations in the plaintiff's complaint that the defendant hopes to controvert and it can contain affirmative defenses or counterclaims.

被告回答起诉人控告的主要申诉；刑法中指被告"罪"与"非罪"的抗辩（或不愿争辩却又不承认犯罪的抗辩）；民法中必须包含被告企图辩论。

One of the movement's central messages is self-respect—Pentecostals are "dynamite in the hands of God" rather than deferential servants.

该运动的一个主要启示就是自尊——五旬节派信徒是"上帝手中的妙物"，而非恭顺的仆人。

This system symptom attributes to the various levels of local government, who stick in departmentalism, play imbalance financial and taxation games in a environment lack of legislation security.

这些体制症结的存在，主要是由于在缺乏法治保障的环境中，各级地方政府固守本位主义，进行非对称的财税博弈所致。

We overcome the previous drawbacks because one of the most important improvements is that we introduce a dissipative viscous force to simulate the effect of collision between gas clouds.

我们的结果同观测符合得很好，克服了以往研究中的缺憾(如环不稳定，位置不准确等)，主要的原因是由于我们引进了一个粘滞耗散过程来描述气体粒子之间的非弹性碰撞。

After Eisenhower appeared on the stage, he changed Truman's "waiting dust to drop" policy of period and established a full-dress American East Asian Containment Strategy formally, taking containing China as the center. The main characteristic of this policy was the containment target relying mainly on China and a containment policy "as a whole" in East Asia.

一方面确定了以中国为主要的遏制对象，另一方面也确定了把东亚"作为一个整体"的遏制方针，同时强调日本与东亚其他非共产主义国家的经济整合，并采取种种措施敦促日本开展对东南亚的赔偿。

The exchange of messages primarily through non-linguistic means, including: kinesics, facial expressions and eye contact, tactile communication, space and territory, environment, paralanguage (vocal but non-linguistic cues), and the use of silence and time."

"信息的交换主要是通过非语言的手段，包括：身势，表情和眼神，触摸，空间和领域，环境，副语言，以及沉默和时间的应用。"

In the present work, SDS-PAGE and light scattering method were used to evidence the 〓 and 〓 induced intramembrane aggregation of proteins. The aggregation was found mainly due to the binding of lanthanides to membrane proteins via noncovalent bonding.

本文用SDS-PAGE和光散射方法证明了由〓和〓可引起膜蛋白的聚集，这种聚集主要是由稀土离子以非共价键的与膜蛋白直接结合引起，也有少量以形成二硫键为特征的氧化性交联。

In section 1 and section 2, I present a simple overview of the bosonic realization of the SU(1,1) Lie algebra, single-mode SU(1,1) coherent states and their main non-classical properties.

第一部分和第二部分，对SU(1，1)李代数的玻色子算符实现形式，单模SU(1，1)相干态及其主要的非经典特性进行了简单的回顾。

This shift is logical; gold remains the world's primary financial asset that is no one's liability.

这种转变是合理的；黄金仍是全球主要的金融资产，而非任何人的债务。

Through the implementation and evaluation of performance, we get a conclusion that to use Java for the implementation of the non-mobile embedded system is a waste because the Java Virtual Machine consumes a large of computation and memory resources. The cross-platform feature of JVM is meaningless for the non-mobile embedded system.Embedded Systems, ARMLinux, Embedded-Web Server, System-on-Chip SoC

透过实作与效能评估，我们得到一个主要的结论，使用Java来实作非行动式的嵌入式系统是一种浪费，因为虚拟机器(Java Virtual Machine， JVM)会消耗很大的计算与记忆体资源，JVM的跨平台特性不具任何意义。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。