非主要的

It could accelerate the protein sedimentation of malt extract,particularly remove effectively the cold protein and improve greatly the turbidity of malt extract,thus the nonbiological stability of beer could be improved.

主要论述麦汁澄清剂———卡拉胶能够加快麦汁中蛋白质沉淀，特别是除去冷浊蛋白质十分有效，大大改善麦汁的浊度，从而提高啤酒的非生物稳定性。

This course mainly includes the basictheories of Drug Toxicology, the toxic effects of drugs and their assessing methods, as well as the application of Drug Toxicology in the nonclinical drug safety evaluation.

本门课程主要包括药物毒理学基础理论，药物的各种毒性作用和评价方法，以及药物非临床安全性评价的毒理学研究内容。

The proposed method contains two main parts: one part is determination of the noncontinuous factors by the orthogonal design method and the other is determination of the continuous factors by the uniform design method.

联合试验设计法主要分为：用正交试验设计法确定非连续性因素及其在备选水平中的适宜水平，以及用均匀试验设计确定连续性因素及其备选水平中适宜的水平范围两部分。

The measurement of nicotine and its major metabolites cotinine and trans-3 -hydroxicotinine together with other minor metabolites (e.g., cotinine N-oxide, cotinine, and trans-3 -hydroxicotinine glucuronides) in conventional and nonconventional biological matrices has been used as a biomarker to assess the exposure to environmental tobacco smoke during childhood.

常规和非常规性生物基质内尼古丁、尼古丁主要代谢产物可替宁和反式-3-羟基可替宁及其他代谢产物（可替宁N-氧化物，可替宁和反式-3 –羟基可替宁葡萄糖苷酸）的检测可作为评价儿童期环境烟草烟雾暴露的一个生物标志物。

Nondiscretionary accruals are on average priced by equity market while not discretionary accruals. We do not find evidence that Chinese investors are functionally fixated on earnings, and instead value-relevance of accounting numbers is mainly reflected on operating cash flows.

非操控性应计被股票市场定价了，而操控性应计并没有被股票市场定价；没有发现股票市场上存在净利润的&功能锁定&现象；会计数字的价值相关性主要体现在经营活动现金流量上。

Based on the nonequilibrium model, the determination of packing section division for packed column is investigated.

基于阶跃摄动测试，对非平衡模型主要参数进行了灵敏度分析，结果表明模型中的有效相接触面积的灵敏度最大。

Hiroshi Okuda, a nonfamily president who ran the company from 1995 through 1999, has told at least two associates since the recalls of cars involved in sudden acceleration incidents earlier this year:'Akio needs to go.' The 77-year-old remains a key company adviser even though he gave up his board seat last year.

今年早些时候丰田因突然加速问题而召回汽车以来，曾在1995年至1999年担任丰田公司总裁的非丰田家族人士奥田硕对至少两名助手说过，丰田章男必须离开。77岁的奥田硕去年放弃了董事会席位，不过仍是公司主要顾问之一。

The result is a largely nonmathematical treatment that encourages circuit intuition, brainstorming, and simplified calculations of circuit values and performance.

这样就产生了一种鼓励对电路的直觉、发散思维以及电路参数和性能简化计算，主要采用非数学手段的方法。

The main contents are: Status and prospects of micro/nano fabrication technology, semiconductor substrates, vacuum science and plasmas. Several unit processes of microfabrication like diffusion, thermal oxidation, ion implantation, optical and nonoptical lithography, etching, physical deposition, chemical vapor deposition and epitaxial growth. Process integration of these unit processes for example CMOS technique and silicon bipolar technique, microelectro mechanical systems and some nano fabrication technologies will be introduced.

主要内容有：微米/纳米制造技术的现状和展望、半导体衬底、真空科学和等离子体，各种单项微电子加工工艺，如扩散、热氧化、离子注入、光学和非光学光刻、刻蚀、物理淀积、化学气相淀积、外延生长等，以及各种单项工艺的集成技术，如CMOS技术和硅双极型工艺技术，并初步介绍微电子机械系统和纳米加工技术。

Therefore based on analysis of the status quo and the bottleneck points of the drilling and completion, effective measures have been put forward, including optimization of casing program, application of UBD and compound drilling, adoption of nonpermeable drilling fluid, diverting technology, rotating while cementing, casing optimization, horizontal drilling and extended reach well technology, etc.

为解决上述问题，在对钻井完井现状和难点进行分析的基础上，提出了有效的应对措施，主要包括优化井身结构，推广应用欠平衡钻井和复合钻井技术，采用非渗透钻井液、屏蔽暂堵技术和旋转固井技术，优选套管射孔完井，开展水平井和大位移井钻井工艺等。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐