非主要的

In the United States more recently, controversy has centred on state-owned companies rather than acquisitive sovereign-wealth funds.

而在美国且离现实更近的情况是，争议主要集中在国有公司而非力图收购的主权财富基金。

Blazars are one of the most extreme classes of active galactic nucleus, with high luminosity, large amplitude and rapid variability, high and variable polarization, radio core-dominance, and apparent superluminal speeds. Their broad band emission extends from radio up to gamma-ray band, and is dominated by non-thermal process.

中文摘要：在AGNs中，Blazar天体是具有极端性质的一类，它以大幅快速光变、高且变化的偏振、射电核主导、视超光速运动、全波段非热辐射为主要特征。

Blazars are one of the most extreme classes of active galactic nucleus, with high luminosity, large amplitude and rapid variability, high and variable polarization, radio core-dominance, and apparent superluminal speeds.

在活动星系核中，Blazar天体是具有极端性质的一类，它以大幅快速光变、高且变化的偏振、射电核主导、视超光速运动、全波段非热辐射为主要特征。

While indirect assimilation experiment is better than that of non-assimilation one in rainfall center, the former appears positive role.2 Radar observations direct assimilation experiments: By means of ARPS-3DVar and ADAS (ARPS Data Analysis/Assimilation System), CINRAD observations are assimilated only with NCEP reanalysis data for the forecast of rainstorm. Results show that meteorological element fields are improved observably by assimilation experiments.

但同化实验对于主要降水中心的反映仍然比非同化实验好得多，对于初始场调整、模式预报仍然起到了积极作用。2雷达资料直接同化方面：以夏季暴雨为研究对象，在仅有NCEP资料的情况下，通过ARPS-3DVar和ADAS同化系统直接同化多普勒雷达资料可以对气象要素场产生显著影响和改善。

The results show that the initial phase is non-homogeneous reaction,solid-liquid mass transfer coefficient is the main factor on the reaction rate,N-methyl-2-pyrrolidone can accelerate the dissolution of polyester film and prompte the alcoholysis reaction into homogeneous process.

结果表明，反应初始阶段为非均相阶段，固-液间传质系数是影响反应速率的主要因素，加入NMP可以加速PET的溶解，促使醇解反应快速进入均相阶段。

In this paper, major agronomic traits and grain quality traits affecting rice yield and grain quality were investigated in seven aromatic rice maintainer lines bred in Sichuan and one variety introduced from America. It was aimed at estimating the numbers of gene controlling aroma, the allelism of aroma genes, location of aroma gene on the chromosome, and molecular tagging of aroma gene.

本研究利用四川新育成的七个香稻保持系(D香1B、D香2B、内香2B、内香4B、绵香2B、绵香3B、宜香1B)、一个香稻引进改良品种(泸香90)和一个非香型保持系为材料，研究了香稻保持系主要农艺性状和品质性状对品质、产量的影响，并且通过杂交群体构建对香稻香味性状进行了遗传分析。

The myocardial enzyme, liver duty enzyme, kidney duty enzyme, amylopsin and blood sugar in serum were detected, the results showed that CK, CK-MB, ALT and AMY had different extent changing characteristic, but CRE and BUN no obviously change.

分别于接种病毒后15天和30天剖杀猕猴进行病理学组织学观察，其病变以病毒性心肌炎、间质性肾炎、神经系统的非化脓性炎症及肝脏汇管区有细胞增生性反应为主要特征，其他组织器官也有不同程度的病理变化。

In the thesis, it was shown that the latitude variation of the angular dispersion should mainly depend on square sum of lower degree deduced Gaussian coefficients if the non-axial-dipole component vs. the axial-dipole component is small.

本文证明，如果地磁场非轴向偶极子分量相对轴向偶极子分量为小量，那么VGP角散布的纬度变化主要由低阶约化Gauss系数的平方和决定。

The reservoir anisotropism of every sand groups and 5 sedimentary facies belts are researched quantitatively.

对近岸水下冲积扇的五个砂层组和五个主要沉积相带的储层非均质性进行了系统定量研究。

BP is ranked as the seventh most valuable brand in the UK, and the most valuable in the petroleum category. Ms Seddon says: BP is a good example.

在零售业，其它一些集团的品牌价值也得到提升，这主要是由于业绩持续增长，而非迅速地扭亏为盈。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。