非主要的

The chief one is that if elections were held in most Arab countries today the resulting societies would be more illiberal, not less.

主要的一个就是，如果现在大多数的阿拉伯国家举行选举，那么随之出现的社会将是更不自由的，而非相反的。

It explores the relationship between people and information, the relationship between people and machine, and the relationship between people and immateriality under the new circumstance. It attempts to find out some basic principles and starting points of dealing with these relationships.

本文正是以数字产品作为主要研究对象，通过研究，探索新的条件下人和信息的关系、人和机器的关系、人和非物质的关系，并且试图找出处理这些关系的的一些基本原则和出发点。

First, a smooth curve is obtained from the data by curve fitting with the method of non-linear least squares fit. Then the tangent vector and the radius of curvature of each point on the curve can be calculated for the error evaluation. With the fitted curve, the focusing state of the aspheric lens can be obtained by the method of ray tracing.

主要过程为首先采用非线性最小二乘拟合的方法进行曲线拟合，并计算出曲线上各点的切矢量和曲率半径，分析它们的误差，最后对拟合后的曲线用光线追迹的方法得到非球面镜的聚焦情况。

For me, not accepting racial barriers would mean going on to little things like being on the first integrated child championship bowling team at a particular alley in Milwaukee, then bigger things like sportswriting when there were few African-Americans covering pro teams for major newspapers

对我来说，不理会种族隔离意味着挑战一些小事情，比如说加入在沐瓦基某个球场上的第一支不分种族的儿童保龄球冠军比赛队，再大一点的事情，是在主要的报纸上写体育新闻，当时，很少非裔美国人为大报纸报道重要的体育明星队伍。

Water stress is one of the most important abiological stress to maize seedling .In this study, we arm to identify the sensitive stage of maize seedling to water stress and select the material which tolerance to flooding. And we use waterlogging tolerance index to identify the sensitive stage of maize seedling. we have studied 20 inbred lines of maize which seedlings under water stress in three stage. The result show that the three leave stage is the most obvious stage to flood stress. In addition, we have analyzed ten of the inbred lines to re-act the waterlogging tolerance index. The result show good re-action. And the result also show that waterlogging tolerance index is a credible index to select waterlogging tolerance materials in seedling.

涝渍是玉米苗期主要的非生物逆境胁迫之一；本试验通过对20份玉米自交系进行苗期的淹水对照试验，采用了三个处理时期，并利用耐渍系数作为指标进行敏感时期的鉴定，结果表明三叶一心期是淹水的相对最佳时期；同时利用其中10份自交系对耐渍系数的重演性进行了分析，结果表明其重演性很好；同时结果还表明耐渍系数是耐渍性鉴定的一个可靠指标。

Miss Chen Ya-hui presented the second report on the Happiness: A Guide to Developing Life's Most Important Skill by French scientist Matthieu Ricard who wrote this 24-lesson guide based on his experience in learning Buddhism.

第二场由陈雅惠小姐报告《快乐学》，本书为法国科学家马修。李卡德在学习佛教的体验中所汇整出的24堂课，主要阐述创造快乐的内在条件，其实真正的快乐是来自内心的力量，而非外界的事物。

And hard currency shortages, and for competitive bidding on major nonmilitary government procurements.

它的出现为金融资产项目和商品共享企业提供了一种工具，确保了投资者对被外债和严重货币短缺困扰的国家的投资利益的回收，并为政府竞标主要的非军事采购。

Several main non-ionic surfactants (AEO、TX、SpanTweem、EL) was used to emulsify liquid paraffin and di octyl sebacate and the anti-coalescence stability of the corresponding emulsion was studied, the impact of the presence of benzene and double bond in lyophobic moiety of surfactant and its length and matching with dispersed phase upon the interfacial viscosity and Gibbs elasticity was analyzed.

本文采用了几种主要的非离子活性剂(AEO、TX、Span-Tween、EL)来乳化白油和癸二酸二辛酯，通过对各乳液体系抗聚并稳定性的考察，分析了活性剂亲油链段的长度、苯环和双键的存在、及亲油链段与被乳化对象分子结构的匹配关系对界面粘度和Gibbs弹性的影响。

The first chapter introduces the equilibrium and disequilibrium theory which is the principal economic theory in west, analyses Disequilibram theory's unactuality and its existact value in theory, establishes the basis view which uses anterwalras'disequilibrium Theory as researching object, especially introduces li yiling's two Disequilibrum Economy Theories.

第一章介绍了西方主要的均衡与非均衡理论，分析了均衡理论的非现实性及其存在的理论价值，确立了将反瓦尔拉斯非均衡理论做为研究对象的基本视角，并依据中国当前的经济现实，着重介绍了厉以宁的两类经济非均衡理论。

Some people consider that crime of Bribery and Corruption means the ruin to the integrity of officials, what it focuses never simply on how much of money has been pocketed, but the fact that corruption of officials caused by dishonest. The amount of money that comes from bribery should be the standard of penalty, but never be the standard of criminating or not. If 5,000 yuan is not suitable to prevent officials from corrupting, does it work when the starting point is heightened to be 10,000 yuan or 50,000 yuan?

有人认为：贪贿犯罪主要侵犯的是公务人员的廉洁性，只要是贪，哪怕只是500元，50元，或仅仅只是5块钱，公务人员所必须奉行的廉洁都已被破坏了；至于具体数额的多少，倒更像衡量犯罪情节轻重的标准，而并非判断罪与非罪的标准。5000元这一&起刑点&已被认为不合适，10000元、50000元又具可行性吗？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。