非专业人员

This paper describes a simple practical Excel 2003 drawing method for electronic circuit diagram,including how to build circuit diagram tool bar ,how to establish document icon,custom-made elements tools,and how to finish circuit diagram drawing,which has in certain extent solved the problem of electronic circuit diagram drawing in the text input process,and thus raised the.

文中从如何创电子线路图工具栏、设置元件图标、定制元件工具、绘制电子线路图等方面，为读者介绍了一种简单实用的Excel 2003绘电子线路的方法，基本解决了非专业人员绘制电子线路图的难题，从而提高了工作效率。

Wear particle ferrography is processed by FIPS, the feasibility of FIPS is verified.

通过FIPS处理了实验制备的磨粒铁谱图像，证明了所选用的识别方法具有所需规则数少，收敛速度快和识别精度高的特点；同时表明FIPS软件界面友好，便于非专业人员使用，并可方便地管理铁谱图像资料。

One for experts and one for laypeople.

一套为专业人员，一套为非专业人员

With the development of the computer and communication technology,various man machine interfaces has been developed for laypeople to use the embedded system conveniently.

随着计算机技术与通信技术的发展，为了方便非专业人员使用各种嵌入式设备，各式各样的人机交互界面应运而生。

Multiple regression analyses are rarely the subject of heated public debate or 225-page books for laypeople.

多元回归分析很少进行激烈的公开辩论或225页的书籍非专业人员。

The outcome of programe is reaching and its give the laypeople much convenience.

本篇设计有益于人们清楚地了解GPS数据帧的格式，数据帧的意义，给非专业人员带来了很大的方便。

The traditional developing process of database often takes a long time, needs a high level of technology and makes the laypeople face a great difficulty.

传统数据库开发周期长，技术要求高，使诸多非专业人员望而却步。

Instead, you are allowed to present your own evidence and speak in layperson's terms.

相反，你被允许出示证据并以非专业人员的语言陈述。

I find it remarkable that we have two books designed to give nonexpert readers a feeling for the way research into the nature of the physical universe is done, and yet the central character of one book is barely mentioned in the other. How could two accounts of the same science be so different, in so many ways, in style and in substance?

两本书都是为非专业人员创作，都是为非专业人员提供体验深入探索物理世界性质的感受，但一本书中的主角在另一本书中几乎没有被提到，对同一学科在这么多方面，无论风格还是事实，有如此多的不同，如何可能？

When doing popular science you should only popularise the results of scientific research and not take debatable items and place them in front of non-experts.

做科普，应该是把科研的结果来科普，不应该把有争论的东西拿到非专业人员面前。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失