非

Connecting with Laser technology and modern electronic technology,this paper advances a non-contact detection technology of discontinuous gyration surface's radial jumping error.

结合激光技术与现代电子技术，提出一种能够实现非连续回转面径向跳动误差检测的非接触检测方法。

China Southern Group of the funds used to purchase Southern Airlines non-public offering of A shares, the issue price of 3.16 yuan, to raise funds of about 2,279,000,000 yuan; and abroad, through its wholly-owned subsidiary of the South-long subscription Southern Airlines Holdings closed Issued H shares.

中国南方集团用于购买南方航空非公开发行A股的资金来源，三点一六元发行价格，以提高约22.790亿元的资金，以及国外，通过其全资子公司南龙南订阅航空控股非公开发行H股。

Thus, my study focused on research of the effect of different salts on absorption, transport, accumulation, and the function in halophyte Suaeda Salsa and nonhalophyte Nicotiana tabacum L.

因此，本研究从不同盐类对盐生植物和非盐生植物生长和离子分布的影响入手，以盐生植物盐地碱蓬和非盐生植物烟草Nicotiana tabacum L。

Examples of different non-conservative systems were studied based on quasi-Hamilton principle and quasi-complementary Hamilton principle, and the uniform forms were obtained.

应用拟Hamilton原理和拟余Hamilton原理研究不同性质的非保守动力系统的算例，表明不同性质的非保守动力系统的拟Hamilton原理和拟余Hamilton原理均可写成统一的形式。

In this paper the quantum mechanical algebra, the Moyal-Weyl multiplication and the Bopp transition are introduced, and the Hamiltonian operator of the charged particle in electromagnetic field is also discussed.

首先扼要介绍了非对易相空间中的量子力学代数、Moyal-Weyl乘法和广义Bopp变换，然后讨论了电磁场中带电粒子的Hamiltonian算符，最后给出了其在非对易相空间中的能级情况。

We used nonparametric mothod of Hanley and McNeil and of Delong, Delong and Clarke-Pearson, based on the Mann-Whitney U statistic.

非参数法主要有Hanley和McNeil法与Delong，Delong和Clarke-Pearson法两种，这两种方法均得到了大家的公认，属于"经典"的ROC分析非参数法。

Shanghai Institute of Optics and Fine Mechanics,Chinese Academy of Sciences,Shanghai 201800,ChinaThe method of numerical simulation based on coordinate transformation and diffraction theory was adopted to analyze the beam characteristics of waveguide lasers with hard-edge unstable resonators.Output beam quality was investigated considering non-uniform pumping and gain saturation.

基于衍射理论和坐标变换，采用数值模拟的方法分析了硬边非稳腔平面波导激光器的光束特性，研究了存在非均匀抽运和增益饱和时，输出激光的光束质量。

In this papers according to Harmer's Three Elements Theory and the requirements bo teaching in navigation English teaching practice, the author puts forward the feasibility of the cooperative language teaching in classroom teaching practice. By combining with the reality on asmmetry of the knowledge structures of the teachers and students the author also analyzes the advantages of it dining the navigation English study.

本文根据英国英语教学专家Harmer关于成功外语课堂教学的三个基本要素的理论，和航海专业英语教学对教师提出的要求，结合航海专业英语教师知识结构非对称性的问题，以及在进入航海专业英语教学阶段后，学生自身知识结构非对称性的实际，提出了航海专业英语合作式课堂教学法的设想。

An unsteady aerodynamic model based on Fourier analysis is developed in the frequency domain with the theory of system identification and the experimental data of large amplitude harmonic oscillation. This unsteady aerodynamic mathematical model is used to extract dynamic derivatives, and the meaning of a time-lag loop is analyzed.

应用系统辨识理论，利用纵向大振幅非定常气动力实验数据，在频率域内建立了基于Fourier变换法的非定常气动力数学模型，并发展了一种获取常规动导数的仿真实验方法，分析了迟滞环的物理意义。

As Sandler O'Neill Partners analyst Jeff Harte noted this week,'MUFG will acquire $7.8 billion in perpetual non-cumulative convertible preferred stock, with a 10% dividend and a $25.25 conversion price, and $1.2 billion of perpetual non-cumulative non-convertible preferred stock, with a 10% dividend.

正如 Sandler O'Neill Partners 的分析师杰夫？哈特本周所指出的，三菱 UFJ 将购买摩根士丹利价值78亿美元的永久性非累积可转换优先股，股息率为10%，转换价为25.25美元，还将购买后者价值12亿美元的永久性非累积不可转换优先股，股息率为10%。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。